烹天子父
相传刘邦和项羽争夺天下,楚汉相争最终造成刘姓人和项姓人如同世仇,相斗不止,始终不和。结果既影响了生产发展,又影响了社会稳定。
某地有两个村庄,一是刘姓,一是项姓,中间隔着一条河。刘项两村人老死不相往来,但就是相互斗联不止。每年的秋季将对联悬挂于村口,无非都是抬高自己,贬低对方之意。
某年,刘姓人早早就挂出了这么一副对联:
两朝天子
一代军师
此联中上联两朝天子说的是汉高祖刘邦创立西汉,汉光武帝刘秀创立东汉的故事。下联一代军师说的是明朝军师刘基(即刘伯温)的故事。项姓人要想再高过刘姓人,看来很难了。
其时刚好有一位上京赴考的秀才路过项姓村庄,借宿村里。闻说此事,心想总是争斗下去,也不是办法,便有心促和。于是只身来到刘姓村庄,说明利害,劝说刘项和解,和睦相处,共享太平。刘姓人只当是项姓人想不出对联,才派人来说和,便要求对方出示对联,才肯言和。秀才没有办法,只好亮出一副对联:
烹天子父
作圣人师
此联中上联烹天子父说的是项羽和刘邦争霸期间,项羽将刘邦父亲擒获。于是派人告诉刘邦,刘邦要是不肯投降,他就要将刘父烹熟了吃。刘邦听后,对来人说,若是烹了他父亲,请分一杯羹,让他也尝尝味道。项羽终是不忍,便放了刘父。此事对于刘姓人来说,刘邦是个毫无孝道、鲜廉寡耻之辈,极不光彩。
下联作圣人师说的是孔子东游,路遇小孩项橐,与他一番交谈后,孔子说,小项橐可以为师矣。(此事朱项斗联一文中已说及,在此不再多言了。)
刘姓人看到秀才抖出这副对联,知道天外有天,人外有人,加之确感如此斗下去,实是于家于国无益,遂同意和解。
自此,刘项两村和睦相处,互通有无,共同发展,相安无事。但是斗联的惯例仍然保留下来,只不过不再是抬高自己,贬损他人了,而是成为文化交流的一块阵地。(另:朱项斗联中提到的刘邦拜项梁为亚父一事,没找到出处。)
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_4055/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_4055/