字典翻译 对联 对联技巧 隐字联

隐字联

在对联中有意识地将某些字略掉,含蓄巧妙地表达某种意思, 另一种则类似谜语,对联是谜面,所隐的字是谜底,这种联语称 为「 隐字联」。

隐字联,亦称缺如联、藏字联,即在联中故意略掉需要突出的一些字,含蓄巧妙地传达言外之意、弦外之音。隐字联含而不露,曲径通幽,寓意隽永,其中不乏构思巧妙、手法奇特、语言生动的佳作,读之令人拍案叫绝,回味无穷。

相传北宋名相吕蒙正少年时家境贫寒,某年除夕,见家中一贫如洗,便写这样一副对联贴于大门两旁:

二三四五;六七八九。

横批:南北。

上下联故意缺“一”和“十”横批故意缺“东西”,谐“缺衣少食,没有东西”之意。此联立意奇巧,以含蓄诙谐的手法表现出作者的穷困酸楚之况。

某人嘲讽一名叫“吉生”的庸医联:

未必逢凶化;何曾起死回。

此联分别隐去成语“逢凶化吉”和“起死回生”中“吉”“生”二字,隐去庸医“吉生”之名,讽刺庸医医病不“吉”无“生”

明代冯梦龙《古今谭概》中记载:某书生家贫,无酒为友祝寿,遂持水一杯,谓友人曰:“君子之交淡如。”友人知其意,应声曰:“醉翁之意不在。”这一问一答恰好构成一副对联:

君子之交淡如;醉翁之意不在。

上联出自《庄子·山水》:“君子之交淡如水,小人之交甘若醴。”下联出自欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”主人有意隐去“酒”字,足见朋友之间真挚的友谊和高雅的志趣决非泛泛的“酒肉”之情可比。

清代某人讽刺鄂州候补知府续立人联:

尊姓原来貂不足;大名倒转豕而啼。

《晋书·赵王伦传》有“貂不足,狗尾续”之语,隐其姓“续”字;《左传·庄公八年》中有“豕人立而啼”之语,“人立”倒转即为“立人”。全联暗射“续立人”之名,隐刺其为人如猪狗一般。

“扬州八怪”之一的郑板桥曾撰一隐字联:

咬定一两句,终身得力;栽成六七竿,四壁皆清。

上联写读经书,而不见“书”,下联谈栽青竹,却不现“竹”。联语通畅明了,举重若轻,实乃大家手笔。

清朝宗室王士卿因贪污而被革职处死,有人赋隐字联以嘲:

士为知己;卿本佳人。

上联出自《战国策》中“士为知己者死”,下联出自《北史》中“卿本佳人,奈何作贼?”该联联首嵌名,联尾歇后,直呼其名,巧妙地讽刺王士卿是“死人”和“贼人”。

清末,军阀袁世凯窃国称帝,遭到全国人民唾弃。有人送他一隐字联:

一二三四五六七;孝悌忠信礼义廉。

上联隐“八”,意喻“忘八”,谐“王八”之音;下联隐“耻”,意喻“无耻”。联语唾骂袁世凯“王八”“无耻”,大快人心,令人拍案叫绝。

隐字联

字 写 三 秋 离 北 塞

路 通 一 线 到 鹏 图

上联隐「雁」。

下联隐「指南针」。

 

数声吹起湘江月

一枕招来巫峡云

上联隐「笛」。

下联隐「梦」。

 

一二三四五六七

孝悌忠信礼义廉

上联隐「八」,意王八。

下联隐「耻」,意无耻。

 

南北

二三四五

六七八九

横批: 没东西。

上联:缺一(衣)。

下联:少十(食)。

 

若受暮夜钱财 天诛地灭

如听衙役说话 男盗女娼

 

一肩风雪三千里

两眼乾坤十二时

上联隐「轿夫」。

下联隐「猫」。

 

兵书三卷桥边授

忍字百篇家内藏

隐「张」。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_4231/
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • 北京方言
  • 四川方言
  • 园林花卉
  • 禅理故事
  • 祖国风光的谚语
  • 关于动物的歇后语
  • 农业谚语
  • 故事会
  • 民间故事
  • 带水歇后语
  • 谐音笑话
  • 爱情笑话
  • 科海拾贝
  • 自然科普
  • 上海方言
  • 搞笑谜语
  • 汉字笑话
  • 体育笑话
  • 水产
  • 其他节日
  • 法制故事
  • 湖北方言
  • 儿童歇后语
  • 科技前沿
  • 河北方言
  • 短篇鬼故事
  • 云南方言
  • 植物谜语
  • 对联