一副妙联
“中国捷克日本,南京重庆成都”,乍一看,像是一副设计的游戏联,三个城市名与三个国名相对,从字面上看,够不上工整,甚至不知所云。那么,这副对联究竟有什么含意呢?
当年日寇侵华,南京失陷。国土沦亡。中国人民经过八年艰苦卓绝的抗战,日本终于在1945年8月15日宣布无条件投降。抗战胜利了,有楹联爱好者遂在报纸上以“南京重庆成都”作下联征求上联。这三个城市名称看似平常,可连接起来就包含了“南京重新庆祝成为首都”的意思,真是妙极了!因“都”字为平声,故而作为下联。不久,有人以“中国捷克日本”为上联应征,三个国名贵在“捷克”,含“中国胜、日本败”于其中,实在是高!
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_4367/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_4367/