贾平凹和翟德年是文艺界两大名家。一个在西安，一个在北京，一个是名扬中外的大作家，一个是誉满京华的书法家。但两个都是戏迷，都观赏过运城市蒲剧团的演出，都曾为演员们写过一副趣联。

1990年冬，山西省振兴蒲剧调演在运城举行，当时的地区蒲剧团盛情邀请陕西文艺界的专家白浪、胡文龙、景平等光临运城观戏指导。白浪是贾平凹的老师，走时对平凹说：你不是喜爱看戏吗，走，跟我到运城看蒲剧去。平凹放下正在写作的小说《浮躁》，欣然前往。

平凹到运城后兴致勃勃地看了地蒲演出的《西厢记》、《宇宙锋》、《高平关》等戏，对被誉为牡丹群的地蒲演员阵容和艺术造诣大加赞赏。作为文化圈里人，我特地到宾馆去看望平凹，征求他对《西厢记》的意见，并求他能赐一墨宝。平凹谦虚地推辞说：我就没写过书法。我随即回道：那西安南门外天籁书屋是谁写的呀？平凹顿时露出惊喜的神色说：啊，你还留心过我的天籁书屋？好！准备笔墨，明天就写。

第二天，在团内办公室，平凹为我写了艺之神妙在于能飞也的条幅，同时还为团内一些同志写了几条字。平凹意犹未尽地说：俊英、关明、有芳、仙容主演的《西厢记》，雪变、大发主演的《宇宙锋》给我印象很深，我把他们的名字编了副对联，你们看行吗？说着挥毫写道：雪变仙容冬有芳；俊英大发山关明。看是信手拈来，却也颇有情趣。从字面上看，景雪变、李仙容、吉有芳、武俊英、张大发、郭关明六位主要演员皆名列其上，他去掉姓氏，只添了东、山两个字，联句顿时活了起来，抒情写意，韵味无穷。雪花改变了冬天的容颜，严寒中犹有梅花芬芳；俊俏的花儿绽放奇葩，映照得山关一片火红鲜明。多么美的意境，多么巧的构思。遗憾的是，当时一位领导看了对联，委婉地提出：我们的演员排名是有次序的，你把排后的写到前面，万一他们闹情绪，不利于我们的工作啊！一句话扫了平凹的兴头，他一句话没说，顺手把刚写好的对联就撕了，使我们失去了这一珍贵的墨宝，只记下联句。

翟德年是我市临猗人，曾书写过《奥运会宣言》长卷，天安门城楼也收藏有他的书法作品。他对蒲剧情有独钟，蒲剧进北京，他是场场必看。去年市蒲剧团举行四十年团庆，他特意从北京赶回，并带来一副自撰自书的对联相贺。联曰：梅开五六朵，河东有雪英华慧；风雨四十年，蒲苑逢春秀兰香。上联嵌入六位梅花奖演员名字：向东、有芳、雪变、俊英、艺华、慧芳，说的是河东严冬有雪有梅，群芳竞艳，繁花似锦，象征着河东戏曲充满生机；下联嵌入阎逢春、王秀兰、筱兰香三位蒲剧前辈、艺术大师的名字，联意为经四十年风雨历程，蒲苑迎来事业的春天，百花盛开，香飘梨园。有情有景，有声有色，有昔日辉煌，有今朝硕果，构思巧妙，对仗工整，确属难得的趣联巧对。