字典翻译 对联 对联创作要点 婚联作法

婚联作法

结婚是人生一大乐事,亲友馈赠之中倘有婚联为贺,将更为隆重、典雅和有意义。然而,婚联并不好写。因为撰写婚联思想要新,手法要高,要多几分喜气谐趣,还要少几分陈词酸腐,是不容易的。下面具体介绍一下怎样作婚联。

1、恭贺——破除旧习

贺,是婚联主题;贺什么?反映了时代精神。可以希望新婚夫妇白头偕老,如“二姓合婚,百年偕老。”可以赞扬他们感情深厚:“志同道合创业,夫德妻贤成家。”

写婚联时要注意克服封建意识,即摈弃旧婚联的旧意识,如“喜看红梅多结子,笑看绿竹又生孙”之类。且不说它不符合计划生育,就内容上也是陈旧的。又如:“赤绳曾系足,红叶苦题诗。”反映了“命由天定”的宿命思想,这和当今青年的恋爱观相去甚远。再如:“鸿案相庄百年偕老,凤占叶吉五世其昌。”用的“举案齐眉”的典故。《后汉书》上说梁鸿妻孟光,给丈夫端饭,不敢在梁鸿面前仰视,举案(食盘)齐眉,恭敬至极。这是封建社会所推崇的夫妻生活楷模,在当今已极不合适了。

2、祝福——宜用比喻

比喻,大概是婚联中最常见的。

说婚事,常用“花好月圆”、“双星合璧”。如:

花好月圆青春艳

夫歌妻唱恩爱长

玉镜人间佳合璧

银河天上渡双星

说男女,常用乾坤、琴瑟、龙凤、鸳鸯、凤凰、鸾凤、并蒂花、连理枝、同心结、比翼鸟、双飞燕、青梅竹马等。如:

乾坤交泰

琴瑟合谐

交颈鸳鸯并蒂花下立

协翅紫燕连理枝头飞

其中,有些比喻如蝶恋花、庭前燕、鱼得水、鸟语莺啼、鸳鸯戏水、鱼水承欢,不妨认为是对男女之情的暗示,如:

两情鱼水春作伴

百年恩爱花常红

男欢女爱鸳鸯戏水

情投意合鸾凤朝阳

比之更进一步,则成性谐谑,即“荤联”,其中也有雅俗之分。几十年前一美术教员与一数学教员结成伉俪,好事者曾作婚联:

形体须从三角验

测量能到几何深

当属雅谑。

3、勉励——忌用口号

幸福、恩爱这类字眼,虽然抽象,但在婚礼上还是颇为动听的。作为勉励,也可以说些“比翼、同心”的话。所忌讳的,是说些标语口号,给人以说教的感觉。

4、内容——要有区别

要区别娶与嫁。常见婚联一般用于娶,而嫁有特殊性,嫁女常用于归、嫁妆、克勤等语;“嫁男” (招婿)常表述“婿儿”的关系,用“东吴招亲”的典故,赞扬其“新风新事”等。

要区别新婚与续婚。续婚常用“梅花二度”、“琴瑟重调”;复婚常用“鹊桥再架”、“破镜重圆”等。

要区分结婚时令,使婚联更切时间。如正月新婚:

巧借新春迎淑女

喜将元旦作婚期

二月新婚:

杏坛春暖花并蒂

兰闺日晴燕双飞

三月新婚:

三月桃花红锦绣

万盏银烛引玉人

四月新婚:

豆蔻正开香尚蕊

蔷薇才放露初匀

五月新婚:

花开并蒂蝴蝶舞

连理同根杨柳青

六月新婚:

双飞黄鹂鸣翠柳

并蒂红莲映碧波

七月新婚:

云汉桥成牛女渡

春台箫引凤凰飞

八月新婚:

秋色平分佳节夜

月华照见玉人妆

九月新婚:

诗题红叶同心句

酒饮黄花合卺杯

十月新婚:

国有贤才扶世运

光摇烛影看新人

十一月新婚:

画眉笔带凌云气

种玉人怀咏雪才

十二月新婚:

合欢共醉黄封酒

度岁新添翠袖人

有的婚联更切日期(阴历),如“十二日新婚”:

十年树木桃李争艳

二姓联姻鱼水偕欢

有人将初一至三十日的嵌字联集在一起,成了一组30副切日婚联。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_4465/
上一篇: 经典实用春联
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • 地球家园
  • 绕口令
  • 笑话
  • 猴年对联
  • 挽联
  • 饮食健康
  • 有关害怕的歇后语
  • 其他谚语
  • 鸟的歇后语
  • 爱情故事
  • 睡前故事
  • 虎年对联
  • 海洋技术
  • 儿童绕口令
  • 中国神话故事
  • 江西方言
  • 港澳台地区方言
  • 百家姓
  • 陕西方言
  • 带水歇后语
  • 综合笑话
  • 综合谜语
  • 惊悚鬼故事
  • 生活故事
  • 鸡年对联
  • 校园鬼故事
  • 推理故事
  • 英语笑话
  • 幽默故事