字典翻译 对联 对联故事 浙江绍兴虞姬庙联

浙江绍兴虞姬庙联

浙江绍兴上虞,是古越国辖地。春秋战国以来,吴越名人辈出,传说故事甚多。这里的虞姬庙联,就是根据这些人物传说寄予褒贬的:

今尚祀虞,东汉已无高后庙

斯真霸越,西施羞上范家船

上联说,我们现在还祭祀虞姬,因为她对项羽坚贞不渝,以死殉情,赢得人民的尊敬和怀念。不像汉高祖刘邦的老婆吕后,尽管她当上了皇后,但她做尽坏事不得人心,以致她的祠庙在自己后代的东汉时期就荡然无存了。

下联说虞姬死节,情操高尚,是真正为越地家乡争得光彩的女性。不像那朝秦暮楚的另一名越女西施,她做了吴王夫差的老婆,后来又坐上范蠡的船同他泛游五湖四海。

其实虞姬和西施的事迹多半来自传说故事,特别是虞姬连名字都未留下,只是由于《霸王别姬》和《楚汉春秋》等剧目的渲染才深入人心。西施几易其夫是政治形势所迫,亦非自己朝秦暮楚。故联语亦是人云亦云,借以衬托推崇虞姬而已。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_4576/
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • 春节对联
  • 友情故事
  • 吉林方言
  • 天气谚语
  • 儿童笑话
  • 生活故事
  • 动物
  • 端午节对联
  • 老鼠的歇后语
  • 造句
  • 宗教笑话
  • 学习谚语
  • 神话传说
  • 灯谜
  • 畜牧兽医
  • 植物谜语
  • 歇后语-艰难类
  • 成语造句
  • 动物谜语
  • 其他谚语
  • 十二生肖歇后语
  • 成语
  • 爱情故事
  • 名胜古迹对联
  • 推理故事
  • 饮食健康
  • 拼音
  • 植物
  • 谐音笑话