海又扒岸又扒扒上龙门三级浪

生亦唱旦亦唱唱出梨园一洞天

清同治年间，广东有位举人何淡如，南海县（今石湾镇）人，曾在高要县任教谕（督学），其后在港九教书为生，擅作联语，尤以广州方言写谐联著称，又工书法。

清末，珠三角各地群体，多操办庙会，搭棚演戏，水陆扒龙舟，飘色游街等活动，庆贺丰年。醮棚内外，均要贴上切合盛会的对联，增加文化气氛，其中醮棚内的一对自顶到脚的顶栊格，尤为重要。

某年，何淡如家乡也以三年一次为例搭棚，演戏庆祝，棚内顶栊格对联，乡中父老，慕名邀请淡如临场执笔，并命人将对纸折好。折纸者问：何先生要折几多（若干）言？淡如答：请便。折纸者讶而不敢问其所以然。在好奇心推动下，把对纸折成多言的格子后故意重复多折一重，字数便增加一倍，看你何先生如何写就恰如其格的对子！只见淡如临案，捋袖，执笔蘸墨，在联纸上首书海又扒岸又扒接着在格子中连续写扒字，边写边看，眼看联纸上尚余七个折格时，稍顷，执笔再蘸墨，写扒上龙门三级浪，此上联便告完成。

此时下联尚未写出，围观者已暗自心领神会，无不叹何先生有此随机应变的怪才。

接着淡如写出下联：生亦唱旦亦唱唱出梨园一洞天。

此长联贴在戏棚上，乡人皆以有此杰作为荣，客人亦赞叹不绝.