纪晓岚是侍读学士，要陪乾隆皇帝读书，每天除了给皇帝读《汉书》以外，别无他事，真觉得无聊。同时，还要处处小心。俗话说伴君如伴虎，一时言语、行动不慎，惹恼了皇上，可就有罪受的了。因此，纪晓岚心中闷闷不乐。乾隆知道他不大安心，也体谅他背井离乡、深居皇宫的苦衷，加之他才学超群，就不忍责备他。一天，乾隆半开玩笑似地对他说：纪爱卿这些日子脸色不好，必有心事，依我看，你是

口十心思，思妻、思子、思父母

纪晓岚正找不着由头提探亲的事呢，一听皇上出对子，立刻跪下，虔诚地说：皇上说对了。如蒙恩准，回去省亲，我乃是

言身寸谢，谢天、谢地、谢君王

乾隆一看，人家都谢恩了，便顺水推舟地准了纪晓岚的探亲假。