古今妙联祝高寿
上联:花甲重放,外加三七岁月
下联:古稀双庆,内多十个春秋
清代,有个李员外,喜逢70岁大庆,耳聪目明,身体硬朗,行善积德,口碑甚好。大家认为他可以活到100多岁,因此,众人推举张秀才代表街坊邻居撰写一副寿联相赠,以示祝贺。
上联:花甲重放,外加三七岁月
下联:古稀双庆,内多十个春秋
大家看了,都不解其意,张秀才便当众解释:两个“花甲”是120岁,再加“三七岁月”即10岁,计为130岁;两个“古稀”是140岁,减去“十个春秋”即10岁,也是130岁。可见此联情趣横溢,诗意盎然,令人称奇。
1983年,冯友兰和金岳霖两位著名哲学家都是88岁,也称“米寿”。因为“米”字拆开是“八十八”,故称“米寿”。为此,冯老特地写一寿联祝贺金老88岁生日
上联:何止于米,相期以茶
下联:论高白马,道超青牛
上联意思是:不能仅仅止于“米寿”(88岁),而期望你能活到“茶寿”——108岁。因为“茶”字上面的“艹”意为“二十”,下面的“米”也可拆为“八十八”,两者相加即为108岁。
下联意思是:金氏在论辩方面,比战国时哲学家公孙龙子的“白马非马”论要高;在论道方面,已超过道家的始祖、骑青牛的老子。这是对金老在逻辑和论道两方面的高度评价与赞扬。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_625/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_625/