字典翻译 对联 对联故事 趣改春联

趣改春联

虎年新春,街头巷尾的商家所贴春联大多千篇一律,而且联语往往是财源滚滚好运连连之类。唯有一手店门前贴的一副春联给我留下了深刻印象,联曰:

福年旺年,年年同庆;

猪手鸡手,手手相牵。

横批:一手遮天。

这副春联不仅符合联律,而且巧妙地在联中运用了复字、叠字、顶针三种修辞格,故而读此联有种独特的韵味。同时,横批别出心裁地借用一个成语一手遮天,画龙点睛地点出该门店的字号一手来。

如果按更高的审美标准审视此联,还有美中不足之处,尚有修改余地。笔者试将下联中与上联福旺二字对应的猪鸡二字,改成牛虎。这副联就是:

牛年虎年,年年同庆;

猪手鸡手,手手相牵。

今年是虎年,这副春联可以这样贴。以后换了兔年、龙年、蛇年、马年、羊年等,照样可依次类推地替换上联的生肖,这副春联就可以达到岁岁更新、年年变样的效果,给人以年年岁岁联相似,一字之换春意新的美感。但是到了鸡年和猪年就不能这么写了,否则就犯了联律不规则重字的毛病,这两个年头可以用旧年与新年代替。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_6516/
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • qq笑话
  • 十二生肖歇后语
  • 吉林方言
  • 成语
  • 鸟的歇后语
  • 词语
  • 居家卫生
  • 经营笑话
  • 科普动态
  • 人与自然
  • 神话传说
  • 鸡年对联
  • 植物
  • 华南地区方言
  • 对联技巧
  • 挽联
  • 童话故事
  • 哲理故事
  • 对联故事
  • 优生优育
  • 谐音笑话
  • 甘肃方言
  • 励志故事
  • 暴风雪里的夏天
  • 港澳台地区方言
  • 宁夏方言
  • 老鼠的歇后语
  • 科普知识
  • 团结合作的谚语