字典翻译 对联 对联故事 祝枝山戏弄店主人

祝枝山戏弄店主人

明日逢春好不晦气

终年倒运少有余财

相传此联为明代学者祝枝山为一家店主人所作。店主人将其读成:

明日逢春,好不晦气;

终年倒运,少有余财。

店主人大为不满。祝枝山微微一笑说:不必生气,是你把楹联念错了,应该这样念:

明日逢春好,不晦气;

终年倒运少,有余财。

店主人这才转怒为喜,且置酒招待。

祝枝山利用这副楹联的两种不同读法的相反效果,与店主人开了一个小小的玩笑。

楹联在实际应用中是不加标点的,在一般情况下,不同的断句方式对楹联联意的影响不是很大。但是,有一种楹联,是出于某种需要而精心构思的,不同的断句方式,联意会发生很大变化,甚至相反。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_6962/
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • 搞笑谜语
  • 中国神话故事
  • 方言
  • 同音歇后语(谒后语)大全
  • 带水歇后语
  • 歇后语-艰难类
  • 生活故事
  • 甘肃方言
  • 神话传说
  • 暴风雪里的夏天
  • 对联之最
  • 趣味谜语
  • 对联史话
  • 居室对联
  • 江西方言
  • 祝寿对联
  • 四川方言
  • 成语故事
  • 侦探故事
  • 龙年对联
  • 电脑笑话
  • 谜语
  • 宗教笑话
  • 格林童话
  • 绕口令大全
  • 古代笑话
  • 名胜古迹对联
  • 儿童歇后语
  • 海洋技术