字典翻译 对联 对联故事 苏东坡的三果一药谐音对儿

苏东坡的三果一药谐音对儿

有一天,苏东坡到朋友刘贡父家去串门,聊到半截儿,苏东坡家里有事 打算回去。刘贡父劝他多待会儿,再聊聊。苏东坡说什么也要走,刘贡父就 跟他开玩笑说:

“幸早里,且从容;”

刘贡父在说,时候还早呐,甭着急,慢慢喝。刘贡父在话里巧妙地利用 了谐音[谐 xié]音,两个字的读音完全一样或者差不多],这句话里包括 三种水果一种草药。“幸早里”跟“杏”、“枣”、“李”三种水果名谐音,“从容”跟“苁 蓉”这种中草药名谐音。

苏东坡听了,马上对了一句:

“奈这事,须当归。”

苏东坡回答说,赶上这么个急事真没办法,我得赶紧回去。对句也用了 谐音,“奈这事”谐“奈”[nài,一种苹果]、“蔗”、“柿”三种水果名, 有一种中草药就叫“当归”。苏东坡也用了三果一药的谐音来对。

上句出得巧,下句也对得妙。

据宋·无名氏《朝野遗记》, 明·王世贞《调谑编·须当归》。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/duilian_7306/
网友关注对联
精品推荐
热门对联推荐
  • 港澳台地区方言
  • 人生故事
  • 虎年对联
  • 夫妻笑话
  • 端午节对联
  • 民间笑话
  • 安徽方言
  • 成语造句
  • 政治笑话
  • 职场故事
  • 吉林方言
  • 古代笑话
  • 儿童绕口令
  • 云南方言
  • 园林花卉
  • 玄幻故事
  • 字谜
  • 其他节日
  • 北京方言
  • 天津方言
  • 综合谜语
  • 海洋技术
  • 天气谚语
  • 挽联
  • 陕西方言
  • 英语绕口令
  • 探险故事
  • 真实鬼故事
  • 历史故事