翁方纲(公元1733～1818年)，字正三，号覃溪，晚号苏斋，直隶大兴(今北京)人。乾隆进士，官至内阁学士。

陶然亭，在北京市右安门内东北，清康熙三十四年，由工部郎中江藻督建，初名江亭。取唐代大诗人白居易诗句更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然之意境，得名陶然亭。

翁方纲曾题一亭联：

烟笼古寺无人到

树倚深堂有月来

此联描写的是古时陶然亭的景致。一无，一有，对比鲜明，推出了古寺静谧幽深的特点。

全联围绕一个静字用词，只有月来，那也是无声无息的。如今，这里已辟为公园，此联已荡然无存，就连此联所描写的这静况，也被笑语欢歌划破了。