一九三○年，梅兰芳远涉重洋赴美国纽约百老汇演出，轰动一时。尽管当时美国正处于经济危机的萧条时期，但二周的戏票三天就销售一空，这时尤其是在美国的华人特别兴奋激动，他们亲自动手，在剧场戏台外檐的龙柱上，赫然贴上了一副引人注目的对联：

四方王会夙具威仪，五千年文物雍容，茂启无音辉此日；

三世伶宦早扬俊采，九万里舟船历聘，全凭雅乐畅宗风。

此联文辞典雅，气势雄浑，既歌颂了祖国历史悠久的灿烂文化，又赞美了梅家三代从事京剧艺术的卓越成就，同时还饶有诗意地写出了梅兰芳远渡重洋、赴美演出的精美技艺，显示了我国京剧艺术的特有风采，充满了民族自豪感。