砍柴
有一个非常勤奋的青年,很想在各个方面都比别人强。可是,经过多年的努力,仍没有长进。他很苦恼,就向智者请教。
智者叫来三个弟子,嘱咐说:“你们带这个施主到五里山,各自打一些柴回来。”
青年和三个弟子沿着门前湍急的大河,直奔五里山。
等到他们返回的时候,智者正在原地迎接他们——青年满头大汗地扛着两捆柴,蹒跚而来:两个弟子一前一后,前面的弟子用扁担左右各担着4捆柴,后面的弟子轻松地跟着。正在这时,河面上飞来一个木筏,载着小弟子和很多柴,停在大家面前,大家一看,竟然有八捆柴。
青年和两个先到的弟子,你看看我,我看看你,沉默不语。智者见状,问:“怎么啦?你们对自己的表现不满意?”
“大师,让我们再砍一次柴吧!”青年请求道, “我一开始就砍了六捆,扛到半路就扛不动了,扔了两捆:又走了一会儿,还是感觉太沉,就又扔了两捆:最后,就剩下了两捆。可是,大师,我确实尽力了。”
“我们和他恰恰相反,”走在前面的弟子说,“刚开始,我们各砍两捆,各担各的觉得很吃力,于是,就把柴和在一块,两个轮流担,就轻松了许多。最后又把这位施主丢弃的柴也挑了回来……”
“我的个子矮,力气小。不走水路的话,别说两捆柴,就是一捆柴我也担不回来.”小弟子最后说, “所以我就想到了用木筏来托运柴火。”
智者拍拍青年的肩膀:“一个人要走自己的路,本身没有错,但关键在于怎么走。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_10166/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_10166/