鹦鹉与麻雀
北风呼啸(hū xiào),大雪纷飞。
雪后,一只色彩斑斓(bān lán)的鹦鹉(yīnɡ wǔ)蹲在阳台边的架子上,一边慵懒(yōnɡ lǎn)地梳理着羽毛,一边注视着窗外被大雪覆盖(fù ɡài)的大地。
忽然,一只羽毛凌乱的麻雀“嗖”的一下落在了窗沿上,把窗子里面的鸚鹉吓了一跳。鹦鹉隔着玻璃斜着眼睛对麻雀说:“哪儿来的野鸟?瞧你那一身灰不溜丢的羽毛,真是丑死了!”
麻雀气喘吁吁地看了鹦鹉一眼,没有搭话。由于大雪覆盖了大地,它已经两天没有找到食物了。当看到鹦鹉面前精致瓷杯里盛着金黄的小米时,麻雀不由自主地咽了一下口水。
鹦鹉昂着头说:“你看我多么漂亮,多么高贵,主人说我飞翔的时候就像一道彩虹!”说完,它还故意扇动了一下它那美丽的翅膀。
见麻雀还是不说话,鹦鹉接着说:“你知道我的主人有多爱我、多宠我吗?给我吃最好的食物,让我住温暖的房间。你再看看你,长得那么丑,在这冰天雪地里,不仅受冻,而且挨饿。如果现在你夸夸我,我就打开那扇小窗,让你进来暖和暖和。”鹦鹉说完,不可一世地看着外面的麻雀。
麻雀上上下下打量了鹦鹉一番,然后缓缓地说:“你确实有一身漂亮的羽毛,有一对美丽的翅膀,可你脚腕上的锁链限制了你的自由;你确实吃着可口的美食,住着温暖的房间,但那些不过是你的主人对你的赏赐(shǎnɡ cì)罢了!现在虽然大雪覆盖了一切,暂时找不到吃的,但我不会因为贪恋暂时的利益而去接受别人的嗟(jié)来之食!”
麻雀说完,抖了抖身上的羽毛,展开双翅向着白茫茫的远方飞去……
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_11682/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_11682/