字典翻译 故事会 人生故事 老外都爱许三多

老外都爱许三多

一次派对上,我认识了一位美国朋友,他很开朗、健谈,说一口流利的汉语,几乎没有英语腔。他告诉我,他的曾祖母是荷兰籍华裔,他身上有八分之一的中国血统。我笑着说:“难怪你汉语说得这么标准,原来有华人基因在里面!”

他立刻摇头:“No,我只是对中华文化感兴趣,我本人可一点也不‘中国’。”

我看看他,好奇地问:“你认为,一个人怎样才算‘中国’?”

他眨眨眼睛,没有立刻回答,而是反问我:“你先说说,你觉得中国人是什么样的?”

“嗯,中国人勤劳、善良、勇敢,比较保守、谨慎,不像你们美国人,喜欢冒险……”

“No,No,你说得刚好相反,你们中国人其实最喜欢冒险,都喜欢得过了头,已经不是冒险,是投机了!”

“怎么会?”我诧异。

“你不信?我给你举个例子。有个叫易中天的讲三国,他说,赤壁之战在历史上是不存在的。他可能说得对,但《三国演义》是一个文学作品,做这样的考据有什么意义呢?大家需要了解的是这个故事的本质!为什么这样一个充满血腥的战争题材,会在中华民族这样一个喜欢和平的国度流传千年之久?”

“你说为什么?”

“因为,这个故事表面上是写战争,但其实是写诸葛亮借东风。以刘备的兵力,根本打不过曹操,诸葛亮就想出火烧曹军的计谋。可当时是冬天,刮的是北风,不是东风,要等到东风才能实施计谋。这就是问题所在:整个军事行动要借助于大自然这个外力。”

“当然,诸葛亮运气好,最终借到东风。但这只是一个小概率事件,从统计学上讲,不具有可行性。中国人喜欢诸葛亮,对他崇拜得不得了,觉得他足智多谋、神机妙算,是个了不起的谋略家,但在我看来,借东风不是谋略,是投机。整个三国故事,传达的就是这样一种投机精神,套用一句中国成语,叫“四两拨千斤”。但四两真的能拨千斤吗?或许能,在千分之一的情况下,但更多的时候,是拨不成千斤的,反会被千斤压死!”

一席话,说得我透不过气来,我从小读三国的故事长大,把诸葛亮当成智慧的化身,他怎么可能是投机家?!

“既然你不喜欢诸葛亮,那中国的文学和影视作品中,你最喜欢谁?”我问。

“我喜欢许三多。”

“许三多?”我瞪大眼睛,“就是《士兵突击》里那个又傻又笨、连正步都走不好的许三多?”

“对,就是他,他不聪明,不富有,不智慧,不具备一切成功的条件,他是那么普通,但我喜欢他。因为他不浮躁,不焦虑,一步一步,踏踏实实,向着目标,慢慢移动自己,最后终于成功了!他不是四两拨千斤,他是千斤拨四两!他看起来很傻,他也的确很傻,但是傻到底才是真正的聪明!”

我沉默不语。他的观点虽然有些偏激,但也不无道理。现代人越来越聪明,谁也不愿做“傻瓜”,都算计着如何四两拨千斤,而不是千斤拨四两,所以才会出现三聚氰胺、次贷危机、股市大跌、房市下滑……

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_12720/
上一篇: 乌鸦夺冠
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 兔年对联
  • 顺口溜
  • 交往笑话
  • 浙江方言
  • 羊年对联
  • 猴年对联
  • 华南地区方言
  • 华东地区方言
  • 人生故事
  • 格林童话
  • 华中地区方言
  • 云南方言
  • 科技前沿
  • 夫妻笑话
  • 成语谜语
  • 其他谚语
  • 对联之最
  • 蛇年对联
  • 结婚对联
  • 英语笑话
  • 特产养殖
  • 成人笑话
  • 生物技术
  • 英语谚语
  • 儿童绕口令
  • 成语
  • 小学生常用歇后语
  • 台湾方言
  • 搞笑绕口令