字典翻译 故事会 感情故事 爱情故事 我爱这个老男人

我爱这个老男人

露丝·道金斯爱上了一位大她35岁的男人。现在,他们已经结婚,还有了一个儿子。他们该如何磨合?露丝·道金斯说:“我们没有时间可以浪费,所以我们要充分利用每一天。”

我丈夫是一位诗人,一位专业的基金募集人,一位骄傲的父亲。他比我大35岁,比我们的儿子大60岁。有点儿讽刺的是,他的名字叫扬(译注:Young,在英语中与“年轻”是同一个词)。

如果你5年前问我想和什么样的人一起组建家庭,那么一位足以做我父亲的男人绝不会被排在名单的里面。然而现在,我们就要庆祝我们结婚4周年纪念日了,而且还沉浸在我们儿子两周岁生日派对的喜悦之中。爱情是一种美妙而令人惊奇的事情,我们的相识就是上帝的安排,遇上就无法分开。

在很多人看来,我们的婚姻有很多不利之处。这些人所犯的一个错误,就是他们认为我们本身没有对这些不利因素进行考虑。当然,我们考虑过将来,我们知道事情不会总是像现在这样容易和有趣,我们也意识到了一起外出时会给人有点怪怪的感觉。

一位20多岁的姑娘,穿着牛仔迷你裙,跟一位西装革履、手提公文包、头发花白的男人定期来吃情侣晚餐。看到这种情形,当时就餐的人是怎么想的,我只能是想象了。但是他们同样也见证了我的泪水,我们第一次紧张而热烈的亲吻,以及持续到深夜的深情交谈。

跟想象的不一样,年龄差别大也有很多好处。我们知道绝不会有机会庆祝金婚纪念日,也明白没有时间可以浪费。我们充分利用了每一天,不让自己为那些琐事争吵,而很多夫妻都是为琐事争吵而耗费掉他们的人生的。

扬无愧于他的名字,比大多数人都更加精力充沛。他经常开玩笑说,我的成熟和他的不成熟意味着我们可以在一个中间地带达成一致,其实我们就像是那些40多岁的普通夫妻。我不知道这种表述是否很准确,但就性格而言,我们是一种很好的平衡,而且是相得益彰。

我们俩都是很坚强独立的人,在我们的生活中发生过很多有趣的事情。扬第一次见我母亲的时候,他对她说:“我们很开心,但将会是没有房子、没有婚姻、当然也就没有孩子。”这给人的感觉是,我们已经走了很长的一段路,而且走得非常快。

7个月之后,家人和朋友就为我们举办了婚礼。那天真的是我一生中最幸福的一天。父亲在婚礼上做了一个感人的发言,他说:“早已经知道我人生中有了一个特殊的人,因为我们每次通电话时,我的声音都‘热情到有泡’。”

在扬郑重地做出他的婚誓的时候,我只有紧紧地抓住他的目光,才不至于让我抑制不住地颤抖。我们甚至改变了牧师所提议的用词,即我们不说“至死不分离”,而是说“只要我们俩都活着”。

8个月之后,我们的儿子汤姆来到了这个世上。有了一个孩子之后,这让我们的“活在当下”的理念更具针对性。扬的态度是,如果能活到95岁,也就是另外33年,他就会很开心了。但我坚持要他活到100岁。

年龄的大小不是婚姻的保证。我们深知,年龄相仿的夫妻表面上看起来完美匹配,但有了孩子之后,并不能总是做到事事完美。无论是扬还是我都没有一个特别顺畅的童年,也许正因为如此,我们相信,身边有一位令人敬畏的父亲,即使很短的一段时间,也比有一位对生活不管不顾的父亲更为可取。

有些东西将永远不会改变,我们接受这个事实。我们现在外出仍然会遇到不解的眼光。我相信仍然有人认为我们的婚姻是错误的。但是,两个相爱的人幸福地结婚,开心地抚养他们的儿子,这有什么错呢?

信不信由你,我相信这就是爱情。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_13708/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 宗教笑话
  • 谐音歇后语大全
  • 法制故事
  • 成语造句
  • 字谜
  • 地球家园
  • 有关害怕的歇后语
  • 天津方言
  • 儿童绕口令
  • 科幻未来
  • 民间故事
  • 新疆方言
  • 对联创作要点
  • 湖北方言
  • 歇后语-艰难类
  • 青海方言
  • 结婚对联
  • 创业故事
  • 甘肃方言
  • 词语
  • 港澳台地区方言
  • 寓言故事
  • 西北地区方言
  • 汉语字典
  • 愚人笑话
  • 爆笑笑话
  • 真实鬼故事
  • 生活
  • 元旦对联