带标签的狮子
有一天,森林里忽然传来了狮子愤怒的吼声,一下子打破了宁静的气氛,吼声里充满了凶猛的威严。
原来,不知是哪个动物和狮子开了个玩笑,在他的尾巴上贴了张标签,上面写着“驴”,还有编号、日期和一个圆圆的公章,旁边还有个签名。狮子很恼火,但又不知所措:“我怎么可能是驴呢!但这号码,这公章……说不定是上帝签发的。撕去标签,可能要受到惩罚,怎么办?”
狮子决定合法地摘去标签。他气势汹汹地来到百兽中间,激动地质问:“你们说,我是不是狮子?”
“你是狮子,”狼慢条斯理地回答,“但依照法律,你是一头驴!”
“我怎么会是驴呢?我从来不吃干草。我是不是狮子,问问袋鼠就知道了。”
“你的外表,无疑有狮子的特征,”袋鼠说,“可内在特征我也说不清楚。”
“蠢驴!你怎么不吭声?”狮子心慌意乱地开始吼叫,“难道我会像你,畜生!我从不在牲口棚里睡觉。”
驴子想了片刻,说出了他的见解:“你倒不是驴,可也不再是狮子!”
就这样,狮子每天不是低三下四地求狼作证,就是毕恭毕敬地向豺狗解释。同情狮子的,当然不是没有,可谁也不能或不愿把那张标签撕去。
时间一天天过去,狮子也不禁开始怀疑起来:“我真的是狮子吗?说不定我就是只驴子,可是我有锋利的牙齿、爪子呀,但那个标签……”慢慢地,狮子失去了昔日的威风:为这个让路,给那个闪道。一天早晨,从狮子洞里忽然传出了“呃啊”的驴叫声。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_13883/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_13883/