一只呼唤“自由”的鹦鹉
有一位为了自由而战的斗士,不停地奔赴各地演讲、宣传。一天,他选择在一家宾馆住宿。
宾馆老板有一只漂亮的鹦鹉,它一看见斗士就开始尖叫:“自由!自由!”自由斗士觉得鹦鹉太可怜了,它理应得到自由,这正好也是自己分内的事。
夜半三更,当宾馆老板熟睡的时候,他悄悄起身,打开了鸟笼的门,小声地对鹦鹉说:“快点出去吧,现在你自由了,你只要飞向天空,整片天空就是你的了。”
但这只鹦鹉丝毫不领情,它不仅用锋利的喙去啄好心的斗士,两只爪子还牢牢抓住鸟笼不放,同时仍旧不停地大喊:“自由!自由!”凄厉的尖叫声惊动了宾馆老板,斗士不得不松开受伤的双手,灰溜溜地回到自己的房间里,嘟嘟囔囔地说道:“口是心非,真是不可理解!”
刚躺下不久,门外又响起鹦鹉呼唤自由的尖叫声,斗士的斗志又一下子被激发出来。他蹑手蹑脚地来到鸟笼边,一下子把鹦鹉拽出来,飞快地抛向空中,鹦鹉在空中打了个旋,很快消失在茫茫黑夜中。斗士心满意足地回到床上睡觉,为自己让一只鹦鹉获得了自由而高兴。
早上,鹦鹉的尖叫声再次把斗士惊醒,他心里暗自高兴,没准儿是鹦鹉专程回来对他表示感谢呢,也许它正落在一棵树上或一块石头上,想着老板懊丧的心情,他不由得笑出声来。
可是等他出来的时候,发现那只鹦鹉依旧待在鸟笼里,宾馆的主人正在专心致志地给它喂食。
于是斗士问宾馆老板:“请问,您的鹦鹉为什么老是呼喊\'自由\'呢?”
宾馆老板淡淡地笑着说:“因为我的名字叫‘自由’它喊我来给它喂食呢,我可不能让它吃得太饱!”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_15051/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_15051/