杯弓蛇影
杯弓蛇影
在夏至的一天,有位朋友到乐广家做客,回去以后没多久就生了—场大病。乐广感到很奇怪,便前去探望那个朋友。
进了屋,只见那位朋友面黄肌瘦,躺在床上,有气无力地看着乐广。乐广关切地问他生了什么病,他支支吾吾不愿回答。
再三追问,他才说:“上次在你家做客,你应该还记得你曾经给我斟了一杯酒,我端起酒杯正要喝时,隐隐约约看见酒杯里有一条青皮红花小蛇在游动。我很害怕,想不喝,又觉得这样会不尊敬主人,只好硬着头皮喝了下去。谁知我回到家里,总觉得那条小蛇在肚里爬,吐又吐不出,越想越恶心,妨碍了正常的饮食,身体逐渐虚弱,就生了一场大病。请来医生用各种办法治疗,都不能痊愈。”
乐广心想,酒杯是经过仔细清洗过的,里面是不会有什么青皮红花小蛇的。可是这位朋友又分明看见了,这是什么原因呢回到家里,他就在客厅里踱来踱去,怎么也想不通:酒杯里怎么会出现青皮红花小蛇呢?真是百思不得其解,猛一抬头,忽然看见墙壁上挂着一张青漆红纹的雕弓。
他想,是不是这把弓在作怪呢于是,他马上斟了一杯酒,放在案桌上,移了几个角度,就看见那张弓被日光反射到酒杯中,形状像一条蛇的样子。端起酒杯,酒在杯中浮动,那条蛇也随着酒在蠕动。
于是,乐广马上跑到那位朋友家,扶着他来到自己的客厅里。那位朋友病歪歪的,面黄肌瘦,来到客厅,坐在原来的坐位上。他端起酒杯一看,就惊叫起来:“就是那条小蛇啊!”乐广再指着墙壁上的雕弓叫他看。
朋友看看酒杯,再看看雕弓,立刻恍然大悟,知道杯中小蛇原来是墙上的弓影。他解除了疑惑,心情豁然开朗,重病也顿时痊愈了。
人生哲理:遇事如果不做深入分析,就会引起误解,甚至造成疑神疑鬼,妄自惊扰的后果。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_15483/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_15483/