淘气两兄弟
字典城里,住着一对淘气的兄弟——“溉(ɡài)”和“概(ɡài)”。
一天,大哥“溉”突发奇想,说:“咱俩长得这么像,别人不一定能够分辨出我们,我们换一换岗位吧!”小弟“概”一听,立刻拍手赞成。
他们兄弟俩走出字典城,来到了大街上,忽然听到一阵读书声,原来旁边是一所学校。“哥哥,我们就到学校里去吧。”小弟“概”说。
“好!听说学校里有很多马虎大意的孩子,我们就和他们一起玩个游戏。”大哥“溉”听了,十分兴奋。
正巧,素有“小马虎”之称的熊宝宝正在写句子呢。他在本子上写道:“土地干旱了,农民们在田野里灌概农田。”
“农田”不高兴了,从本子上跳出来质问熊宝宝:“小马虎,你说给我们浇水,可是水在哪里呀?”熊宝宝仔细一看,怎么三点水变成了木字旁?刚要解释,就听见教室后面也吵了起来。
原来是“小粗心”熊贝贝在写作业,本来要写的是“气概”,结果却写成了“气溉”,作业本湿了一大片。熊贝贝气呼呼地叫道:“我没有玩水啊,怎么作业本就湿了呢?”
这时候,大家的目光都集中到“溉”和“概”两兄弟的身上,原来是他们偷换了岗位。熊宝宝恍(huǎnɡ)然大悟:“‘溉’字是三點水旁,与水有关,是‘浇灌’的意思。”熊贝贝也高兴地说道:“查了字典,我知道‘概’是木字旁,与水无关。它的意思主要有四个:①大略,如大概;②概括,总括,如以偏概全;③一律,如概不退换;④气度神情,如气概。”
瞧,“溉”和“概”这兄弟俩再也不好意思互换了,都乖乖地回到了自己应该待的位置。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_15849/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_15849/