人生十字架
比利时有一出著名的基督受难舞台剧,演员几十年如一日在剧中扮演受苦受难的耶稣,他高超的演技与忘我的境界,常让观众不觉得他是在演出,而是像真的看到了台上再生的耶稣。
一次,一对年轻的夫妇在演出结束后来到后台,他们想见扮演耶稣的演员辛齐格,并合影留念。合完影后,丈夫一回头看见了靠在旁边的巨大的木头十字架,这正是辛齐格在舞台上背负的那个道具。丈夫一时兴起,对一旁的妻子说:“你帮我照张我背负十字架的相片吧。”
于是,他走过去,想把十字架放到自己背上去。这时他才发现那个十字架根本不是道具,而是一个真正用橡木做成的沉重的十字架。在使尽了全力以后,那位先生不得不气喘吁吁地放弃了。他站起身,一边抹去额头的汗水,一边对辛齐格说:“道具不是假的吗?你为什么要每天都背负着这么重的东西演出呢?”
辛齊格说:“如果感觉不到十字架的重量,我就演不好这个角色。在舞台上扮演耶稣是我的职业,和道具没关系。”
巴尔扎克违背父亲要他当律师的意愿,矢志不渝地从事写作,父亲不再向他提供任何生活费用,加之他的作品屡遭退稿,他负债累累,陷入困境,最困难的时候只能吃干面包、喝白开水。在这极端艰难的日子里,他竟花费七百法郎买了根镶着玛瑙石的粗大手杖,上面刻着一行字:我将粉碎一切障碍!后来,他终于著作等身,成为法国最伟大的文学家。
离开了十字架,便没有了耶稣,离开了耕耘便没有了收获。只有脚踏实地,顶风冒雨,披肝沥胆,绷直肩上的纤绳,才能将生命之舟拽向成功的彼岸。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_16241/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_16241/