不完美的破桶
一位挑水夫,有两个水桶,分别吊在扁担的两头,其中一个桶有裂缝,另一个则完好无缺。在每趟长途挑运之后,完好无缺的桶,总是能将满满一桶水从溪边送到主人家中,但是有裂缝的桶在到达主人家时,却剩下了半桶水。
两年来,挑水夫就这样每天挑一桶半的水到主人家。当然,好桶对自己能够送满整桶水感到很自豪。破桶呢?对于自己的缺陷则非常羞愧,他为只能负起责任的一半而感到很难过。 饱尝了两年失败的苦楚,破桶终于忍不住在小溪旁对挑水夫说:“我很惭愧,必须向你道歉。”“为什么呢?”挑水夫问道:“你为什么觉得惭愧?”“过去两年,因为水从我这边一路地漏,我只能送半桶水到你主人家,我的缺陷,使你做了全部的工作,却只收到一半的成果。”破桶说。挑水夫笑了,他对破桶说:“我们往主人家走的路上,我要你留意路旁盛开的花朵。”果真,他们走在山坡上,破桶眼前一亮,看到缤纷的花朵开满路的一旁,沐浴在温暖的阳光之下,这景象使他开心了很多。但是,走到小路的尽头,它又难受了,因为一半的水又在路上漏掉了。破桶再次向挑水夫道歉。挑水夫温和地说:“你有没有注意到小路两旁,只有你的那一边有花,好桶的那一边却没有开花呢?我明白你有缺陷,因此我善加利用,在你那边的路旁撒了花种,每回我从溪边来,你就替我一路浇了花。两年来,这些美丽的花朵装饰了主人的餐桌。如果不是你,主人的桌上也没有这么好看的花朵了!”
智慧点睛
有时候,人在某方面的缺陷未必就是永远的劣势,只要善加利用,或者扬长避短,劣势也会转化成优势。哈佛的教授们总会这么告诫他们的学生:人生短暂,切莫把大好的光阴浪费在哀叹自己的不完美上。与其嗟叹,例不如用自己的长处鼓舞自己,将时间的锋利花在成功的刀刃上。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_17436/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_17436/