字典翻译 故事会 智慧故事 励志故事 总裁的特别捐助

总裁的特别捐助

美国康涅狄格州西南部的格林威治镇是个优雅恬静的小镇,这里濒临风光旖旎的长岛海峡,距离繁华热闹的纽约又相对较近,所以吸引了大批白领入佳。每到傍晚,居民们就早早地吃过晚饭,来到海滨公园跑步、遛狗、读书、喂野鸭。当然,最让人惬意的事情,莫过于坐在大草坪上的大理石长椅上,任由海风拂面,远眺落日余晖。

但是,2008年下半年以来,这种和谐美好的环境受到了外来威胁。格林威治镇出现了越来越多的流浪者,他们找不到栖身场所,许多人只能占据海滨公园的长椅休息。一到傍晚,长椅上躺满了求职回来的流浪者,这些人不仅身上散发着浓重的汗臭味,长椅下还胡乱堆着招聘广告和求职信。小镇居民忍无可忍,纷纷呼吁镇长动用警力,将流浪汉统统赶出去,还海滨公园以安宁。

就在这个时候,镇政府收到了一笔20万美元的捐款,捐款人是NBA总裁大卫·斯特恩。按照他的要求,这笔款项被指定用于更换海滨公园的长椅,材质将由大理石改成实木,椅面要加长加宽,上面还要铺上柔软的垫子、盖上挡雨的玻璃棚。海滨公园是小镇居民的共有财产,任何景观的改造都要征得居民的同意。设计方案公布之后,在小镇引起了轩然大波,大家认为长椅经过如此改造,跟席梦思几乎没有什么两样,那些流浪汉睡上去只会更舒适,更不可能搬走了。有人还建议,长椅根本没必要保留,干脆全部拆除。

在一片反对声中,镇长主持召开了听证会,斯特恩和小镇的民意代表如期而至。会上,民意代表首先发言,他们言辞激烈地陈述了反对的理由,毫不客气地要求镇长拒绝这笔捐款。

斯特恩笑着频频点头,等大家讲完后,他说: “很好,看来你们知道我的很多情况,比我母亲对我的了解还要多。”会场上顿时一阵哄堂大笑。

他追问了一句: “你们还有没有别的要补充了?”大家都摇了摇头。

他又问: “如果有一天,我也到海滨公园的长椅上过夜的话,你们会把我赶走吗?”民意代表和旁听的居民连忙摆手表示不会。

斯特恩若有所思地说:“你们刚才讲的没错,这些都是我风光的一面,可是又有谁知道我惨淡的一面呢?20世纪70年代初,全球出现了石油危机,成千上万的企业受到了冲击,不得不裁员或者减薪,我所在的律师事务所也是一样。很不幸的是,我也被解雇了,成了一名流浪者。在找工作的过程中,我曾经来到过格林威治镇,还在海滨公园的长椅上睡了一晚。”

一个小伙子问: “你觉得海滨公园的长椅怎么样?”斯特恩笑答:“还行,就是椅子太短太窄了,而且又硬又凉,害得我第二天感冒了。”说着,斯特恩擤了一下鼻涕,会场上又是一阵哄堂大笑。

说笑问,一位老者提议要将斯特恩睡过的长椅找出来,妥善保存留做纪念。

斯特恩话锋一转,认真地说: “万幸的是,那时候并没有人赶我走。现在,你们毫不反感一个流浪者曾经在海滨公园的长椅上过夜,甚至还以此为骄傲,原因在于此人是NBA总裁。既然你们当年能够允许现在的NBA总栽睡在长椅上,为什么如今就不能容忍将来的企业家、工程师、会计师、律师睡呢?”

听了这话,众人都羞愧地低下了头。斯特恩继续陈词:“相信我吧,这些可怜的流浪者只是在这次金融危机中暂时失业、破产了,但是他们并没有放弃努力。他们需要的,仅仅是温暖的、可以遮风挡雨的避难所,以使疲惫的身心得到休整和抚慰。因为我经历过,所以我知道,对流浪者来说,寒冷、拥挤、坚硬,这些都会损害他们的健康,可怕的是,这更会消磨他们的意志。而我们所要做的,其实就是用博大的胸怀接纳他们。我想说的就是这些,谢谢大家!”

在雷鸣般的掌声中,听证会进入了投票环节,格林威治镇的居民们纷纷改变初衷,海滨公园的长椅改造方案得以全票通过。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_20470/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 创业故事
  • 有关害怕的歇后语
  • 广东方言
  • 祖国风光的谚语
  • 行业对联
  • 海洋技术
  • 鸟的歇后语
  • 恋爱笑话
  • 格林童话
  • 青海方言
  • 关于牛的歇后语
  • 骂人的歇后语
  • 亲情故事
  • 谐音歇后语大全
  • 笔画
  • 团结合作的谚语
  • 一千零一夜
  • 名胜古迹对联
  • 上海方言
  • 山东方言
  • 儿童绕口令
  • 综合笑话
  • 十二生肖歇后语
  • 对联史话
  • 成语
  • 体育笑话
  • 儿童笑话
  • 经典对联
  • 江苏方言