比尔博一跃而起，技起睡袍走进餐厅。他看到餐厅里寂无一人，只有大量明显的迹象说明有一大帮人曾在这里匆忙地吃过早餐。屋子里一片狼藉，厨房里没洗过的碗碟堆积如山。所有的锅子、罐子，几乎每一个都用过了。洗干净这些杯盘是一件实实在在的苦活儿，而且这样的沉闷，使比尔博不得不相信昨晚的聚会是真实地发生过的，而不是他恶梦中的一幕，他倒宁可那是一场梦。说真的，他们大家走了，没有费点神叫醒他，也没有带他一起去，真使他感到松了一口气(但是他们都没对我说一声谢谢，他想)，虽然如此，他还是觉得有一点失望。这种感觉连他自己都很惊讶。

“别傻了，比尔博·巴金斯!”他心想：“你这个年纪还在想什么龙呀，什么异国他乡的那些鬼东西呀!”于是他围上围裙，生起炉火，烧I开水，洗起东西来。然后，在清扫餐厅之前，他就在厨房里吃了一顿小小的、精致的早餐。这时候，外头阳光明媚，和煦的春风从敞开着的前门吹进来。比尔博吹起了口哨，他已经渐渐把昨天晚上的事情给忘掉了。正当他在餐厅里敞开的窗户旁坐下来，准备吃第二顿小小的精美早餐时，甘达尔夫走了进来c“亲爱的伙伴，”他说：“你到底打算什么时候来?早一点出发，好吗?——都十点半了，你还在这里吃早餐，或者随你叫那是什么餐吧!他们留下了字条给你，因为他们不能再等了。”

“什么字条?”可怜的巴金斯先生十分狼狈地问。

“你这个笨东西!”甘达尔夫说：“你今天早上很不对劲——你没打扫过壁炉架吗?”

“那跟这个有什么关系?我一直忙着洗十四个人的碗碟，够忙的了!”

“如果你打扫过壁炉架，你就会发现这个就压在座钟的下面。”

甘达尔夫说着交给比尔博一张字条(当然，是用比尔博自己的便条纸写的)。

字条上写道：索林公司致意窃贼比尔博：衷心地感谢您给我们的热情款待，同时欣然接受您为我们提供专业协助的提议。条件如下：现金支付额数为总利润(如果有的话)的十四分之一，不能超过这个比例;旅费在任何情况下全包;殡葬费由本公司或本公司的代表支付，如果出现这样的情况而且没其他安排的话。考虑到没有必要打扰您的清眠，我们已先行出发去作一些必要的准备，并将于上午十一时正在沃特河畔的青龙客栈等候尊驾。务祈准时。

您深感荣的仆人索林及众伙伴“你只剩下十分钟的时间了。你得跑着去。”甘达尔夫说。

“但是——”比尔博说。

“这没时间讲了。”甘达尔夫说。

“姐是——“比尔博又说。

“那也没时间讲了!快走吧!”

这一天，比尔博始终记不得他是怎样身不由己地走到外边的，没戴帽子、手杖和钱，没带任何他平时出门常带的东西，他那第二顿早餐吃了一半就扔下了，杯盘也没洗干净，他把钥匙匆匆地塞给甘达尔夫，迈开那一双有长毛的脚，拼了命地快跑，沿着小路，经过大坊，横过沃特河，再跑上整整一哩多的路。

他气喘吁吁地跑到青龙客栈的时候，十一点钟刚刚敲响，他发现自己连手帕都没带!

“真棒!”巴林说。他正站在客栈门口朝外望，看看比尔博来了没有。