字典翻译 故事会 人生故事 我们只是实在

我们只是实在

南非的德塞公园是在国际上招标建设的,中标的是一家德国的设计院。当时就有非议。建成后,市民们更不满意,能找出许多不尽如人意的地方。

后来南非人再建公园,就不用外国人了。上世纪70年代,南非人自己动手,修建了一个很大的公园——克克娜公园。没想到,两年后南非人的看法却发生了惊人的变化。

在雨季到来时,克克娜公园被大水所淹,而德塞公园却没有一点雨水的痕迹。德国人不但为整个公园建了下水边,还垫高了两尺。这是当初人们不能理解的地方,直到大水到来,人们才为此感到惊奇。

克克娜公园在举行集会时,秀丽的公园大门因为过小,造成了安全事故。这时人们才想到德塞公园大门的宽敞方便。而当时人们对德塞公园大门的过大给予了批评,认为它有点傻。

炎热的夏季,到克克娜公园遮阳的地方太少,所谓的凉亭子只是花架子,容纳不了多少人。而德塞公园纳凉的亭子,因为棚檐宽大,能容纳许多人。

几年后,克克娜公园的石板地磨损严重,不得不翻修。而德塞公园的石板地却坚如磐石,雨后如新。而当初因为德塞公园的石板路投资过高,南非人差点叫德方停工。当时的德国人非常固执,一定要坚持自己的做法,双方争得脸红脖子粗。当地人曾一度认为,德国人太死板、太愚笨。

现在看来,德国人是对的。

德国人在设计时,考虑到了南非的方方面面,包括天气与季节,地理与环境。而南非人自己却没有顾及这些。

德塞公园建完后,多少年没有变样,而克克娜公园总要修修补补,已经花掉了建德塞公园两倍的钱。为此,南非同行曾问德国同行,你们怎么会这么精明。德国人回答,我们只是实在,并非精明,精明的倒是你们南非人。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_22076/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 辽宁方言
  • 团结合作的谚语
  • 手机笑话
  • 自然科普
  • 英语笑话
  • 常用歇后语
  • 佛教寺庙对联
  • 名人故事
  • 鸡年对联
  • 行业对联
  • 骂人的歇后语
  • 华南地区方言
  • 华东地区方言
  • 经典绕口令
  • 趣味谜语
  • 上海方言
  • 成语
  • 恶心笑话
  • 成人谜语
  • 童话故事
  • 关于牛的歇后语
  • 英语绕口令
  • 历史故事
  • 吉林方言
  • 饮食健康
  • 广西方言
  • 元宵节对联
  • 挽联
  • 江西方言