通往山里的道路有许多条，翻越山脉有许多关口。但是大多数的小路都是教人上当、把人引人歧途的。不是走到最后此路不通，就是通到一些不好的地点。大部分关口都充满了邪恶的东西和骇人听闻的危险。众珠儒和比尔博经过埃尔伦一番睿智的指点，再加上甘达尔夫的博闻强记，走上了一条正确的路，通往他们应该去的关口。

自从他们爬出山谷已经过了许多天了，已经把“最后家宅”

远远抛在后面了，但他们还一直在往上走、往上走、往上走。这是一条艰险难行的小径，它曲曲折折，荒凉又漫长。他们现在可以回头俯视他们走过的原野，远远地被抛在他们背后。在遥远遥远的西部，在那一切都显得模糊的蓝色之处，比尔博知道那是他自己的国度，有着安全而舒适的一切，还有他自己的、小小的霍比特人洞穴。他打了一个寒颤，这高处越来越冷了，风吹在岩石间发出尖锐的声音。中午的阳光照在冰雪上，使一些冰砾石松动开了;有时，这些石块从山坡上狂奔而下，在他们中间擦身滚过(这是幸运的)，或者从他们头顶飞过(这是惊险的)。夜间严寒而不舒适，他们还不敢大大声唱歌或说话，因为可怕的回声会令人毛骨悚然;那一片沉默似乎不喜欢有人来打破它——除了水的喧嚣、风的呼号和石头的爆裂声之外。

“山下现在还是夏天，”比尔博想：“人们还在翻晒干草，还到外面野餐。他们就要收割庄稼、要采摘黑莓了。按现在的速度计算，我们要到那时候才开始走下那一边的山坡。”别的人也都在想着一些同样阴郁的念头，虽然他们当初跟埃尔伦道别的时候，在那个仲夏节之晨的一片希望中，他们曾欢愉地谈到山间的通道，谈到在山那边的原野上策马飞驰。他们曾想过，也许就在当年秋天的第一个月，就能来到那大孤山上的秘密门口——也许那天就是“都林节”呢，他们说着。只有甘达尔夫摇摇头，一言未发。

你儒们已经有许多年没走过这条路了，但甘达尔夫走过，他知道自从恶龙把人类赶走以后，这荒野中的邪恶与危险是如何地猖搬滋长;而自从摩里亚矿井之战以后，妖怪们已经悄悄地四处扩展地盘。即使有睿智的巫师如甘达尔夫和他的好朋友如埃尔伦，有他们作出良好的策划，当你走出家门，跨越那荒野的边缘去进行冒险时，有时也难免会误入歧途。甘达尔夫是一个聪明的巫师，他完全明白这一点。

他知道可能会发生某种意料不到的事情，他几乎不敢奢望他们能够不必经过可怕的冒险就翻越那些巨大高耸的群山，山中尽是荒凉的高峰和没有国王治理的山谷。出乎意料的事还没有发生，一切进行得很正常，直到有一天他们遇到一场大雷雨——那可不是一场普通的雷雨，那是一场雷的战役。你不知道在原野上、在河谷里，一场真正的大雷雨会是多么可怕;特别是有时两个大雷暴相遇而发生金属撞击的声音。而在群山里、在夜间，当暴风雨从东方和西方同时涌上来相互交战的时候，雷声和闪电就更加可怕了。闪电在群峰上进裂，岩石在颤抖，巨大的霹雷声劈开大气，翻腾滚动，进人每个洞穴和罅隙;黑暗中于是充塞着压倒一切的喧嚣和突如其来的亮光。

比尔博从来没有见过，也没有想象到会有这样的景象：他们身处一个高高的、狭窄的地方，一边是令人心惊胆跳的陡坡，下临阴暗的深谷。他们在一处悬崖荫庇下过夜，他身上盖着一条毯子躺在那里，从头到脚在发抖。他瞥了一眼外面，在闪电光中，他看见山谷对面的岩石巨人一个个跑了出来，互相猛掷着石块玩耍。