扛着船走路,能走远吗?
有位旅行家到东非赛伦盏平原去旅行。当时,正逢东非遭受严重旱灾。在旅途中,旅行家随身带了一个厚重的背包,里面塞满了食具、切割工具、挖掘工具、衣服、指南针、观星仪、药品等,为旅行做了充分的准备。一天,当地的一位土著向导检视完旅行家的背包之后,突然问了一句:“这些东西让你感到快乐吗?”旅行家愣住了,这是他从未想过的问题。旅行家开始问自己,结果发现,有些东西的确让他很快乐,但是,有些东西实在不值得他背着它们走那么远的路。于是,他决定取出一些不必要的东西送给当地村民。背包变轻了,他的旅行也随之变得更愉快。
旅行家说,生命的过程就如同参加一次旅行,你可以列出清单,决定背包里该装什么才能帮你到达目的地。但是,记住:在每一次停泊时都要清理自己的口袋——什么该丢,什么该留。把更多的位置空出来,让自己活得更轻松。
旅行家的话让我想起这样一个寓言——
一个青年背着个大包裹千里迢迢跑来找无际大师,他说:“大师,我是那样的孤独、痛苦和寂寞,为什么我找不到心中的阳光?”
大师问:“你的包裹里装着什么?”青年说:“装的是我每一次跌倒时的痛苦,每一次受伤后的哭泣,每一次孤寂时的烦恼......靠着它,我才能走到您这儿来。”于是,无际大师带青年坐船过河。上岸后,大师说:“你扛着船赶路吧!”青年很惊讶,“它那么沉,我扛得动吗?”“是的,孩子,你扛不动它。”大师微微一笑,说:“过河时,船是有用的。但过了河,我们就要放下船赶路,否则,它会变成我们的包袱。痛苦、孤独、寂寞、灾难、眼泪,能使生命得到升华,但刻意不忘,就成了人生的包袱。放下吧!孩子。”
对拖累你的东西,必须立刻放弃!不然,扛着船走路,你能走远吗?
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_22871/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_22871/