丈夫的选择
五位丈夫被问到同样一个问题:假设,你的母亲、妻子、儿子同乘一条船,这时船翻了,大家都掉进水里,而你只能救起一个人来,你选择救谁?
这问题很老套,却的的确确不好回答,于是——
理智的丈夫说:“我选择救妻子,因为母亲已经经历过人生,至于儿子——有妻子在,我们还会有新的孩子,还会是个完整的家。”
聪明的丈夫说:“我选择救儿子,因为他的年龄最小,今后的人生道路最长。”
现实的丈夫说:“我会救离我最近的那个,因为离我最近的那个最可能被救起来。”
滑头的丈夫说:“我的回答是,我救儿子的母亲——至于是指我自己的母亲还是儿子的母亲,你们去猜好了。”
最后,老实的丈夫确实不知道应该怎样选择,于是他只有回家把这个问题转述给儿子、妻子和母亲,问应该怎么办。
儿子对这个问题根本不屑一顾:“我们这里根本没有河,怎么会全家落水呢?不可能!”——他的年龄使他只会乐观地看待目前和将来的一切。
妻子则对丈夫的态度大为不满:“亏你问得出口!你当然得把我们母子都救起来,我才不管什么只能救一个人的鬼话!”——女人总认为丈夫必须有能力担负起他的责任。
最后,老实的丈夫又问自己的母亲。
母亲没等他把话说完,已经大吃了一惊,紧紧抓住儿子的手,带着惊慌说:“都掉进水里了,你不也掉进水里了吗?我要救你!”
老实的丈夫泣不成声……
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_25152/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_25152/
上一篇: 不要在必败的领域里和人竞争
下一篇: 爱情,有时候需要台阶