泡茶的心
日本江户时代有个茶师很喜欢武士的装扮。一天,他一时兴起,打扮成武士上街闲逛。不巧碰上了一个真正的武士,茶师吓得头都不敢抬起来。
武士见茶师很惊慌就说:“拔出剑来,我要和你比武。”茶师心想:若跟武士比武一定会死。但他也是个得道的茶师,要死也要死得漂亮,就骗武士:“我要去办一件很重要的事,等办完了再来与你比武。”
茶师赶到全城最著名的剑道馆,恳求剑道师傅说:“请教我死得最漂亮的姿势,因为等一下跟人比剑,我一定会被杀死,但我要死得像个一流的茶师。”剑道师傅要他先泡一壶茶给他喝才肯教。
于是茶师就很专心地用毕生功力泡了此生最后一壶茶。师傅喝了非常感动,他这辈子从没喝过这么好喝的茶。他告诉茶师:“你去比武时,心就保持现在泡茶的样子。”茶师听了很开心,便回去跟武士比剑。
他把腰带扎紧,高举着剑,两只眼睛盯着武士。武士大吃一惊,心想:对手原来武功这么高强,吓得把剑丢了,爬着离开。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_25180/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_25180/