生活中不存在结局
生活中不存在结局
一个普通人,你问他(或她)希望从生活中获得什么,回答总是些明确的、具体的目标,如良好的教育、优越的职业、美满的婚姻、和睦的家庭、旅游、金钱、成功等等。
这些目标对于你设计令人满意的生活没有多大帮助。奥格·曼狄诺认为,之所以这样,原因有二:
第一,这些目标是固定的,缺少变化的,而生活恰恰相反,它是动态的,不稳定的,变幻无穷的。例如说,你希望有一个好的职业,这意味着什么地方有那么一个职业在等着你,它将永远使你感到愉快。或者你向往一桩美满的婚姻,这意味着如果你找到了意中人与他(她)结婚,那么,以后你会一辈子生活得很幸福。
这些特定的具体目标并不是我们为之奋斗的重点所在。其第二个原因是:它们一旦实现,就不再显得重要了。提职、挣一万美金,与世界上最显赫的人物结婚,赢得金牌,获得学位,完成定额——这些都只是引诱我们去追求的理想,它们是令人神住的,特别是在开头的时候。但是如果它们只是空洞的允诺,没有在现实中得到实现,就失去吸引力了。美国女诗人艾米·狄金森写道:“从未成功者,方知成功甜。”没有哪一个具体的目的一旦达到了,它还能使人们保持对它长时期的兴趣。在现实生活中,没有这种“理想的境界”,要认识这一点,需要相当的生活阅历,在现实生活中,有的只是通向理想境界的道路,而我们总是走在这条道路上。
放弃“结局”的概念,是我们规划人生的最重要的一步。很多人很难接受这一点。但对单一的幸福结局的追求,总是会遭到失败的。
这听起来似乎悲观,不过那只是在你将生活看成是单纯的情况下才这样。生活是复杂的——这才令人感到兴味无穷。
奥格·曼狄诺指出:“你应该用这种态度看待生活:将生活看成是在你前面无限延伸的、漫长的、渺无尽头的道路,你只有不断地努力向前走,才不会在中途迷失。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_2525/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_2525/