像青蛙一样弯着腿
沃尔特·惠特曼是美国19世纪最伟大的诗人之一。
沃尔特从小酷爱诗歌,随时可以吟咏诗句,所以,他认为自己是一个天才诗人,总是炫耀自己。
有一次,沃尔特跟父亲去纽约附近的长岛办事,他在那里又对着当地人炫耀起自己的诗歌。突然,有人让他为长岛的赫德逊河即兴写一首诗朗诵给大家听,这可把沃尔特难倒了,因为他并没有听说过赫德逊河,更不知道这条河有什么特点。于是,他只能红着脸说:“我没去过赫德逊河……”
大家笑起来,有人还嘲笑他说:“我们以为你是一个了不起的诗人呢,可你居然没有听说过赫德逊河?”
沃尔特沮丧极了,离开那里后,父亲问他:“孩子,你知道青蛙为什么总是弯着腿吗?”
“这有什么呢?青蛙的腿本来就是弯着的!”沃尔特回答。
“那你知道青蛙最厉害的本领是什么吗?”父亲接着问。
“青蛙最厉害的本领是跳,它跳得可远了!”沃尔特说。
“对,青蛙最厉害的本领是跳,但是青蛙有没有成天伸出自己的腿展示给人看呢?没有!相反,青蛙的腿总是弯着的,你却为什么总喜欢伸出你的腿?”父亲看着沃尔特说,“我们的腿虽然不能像青蛙那样,但是我们的精神可以和青蛙的腿一样,别轻易展露自己所认为的才华。青蛙弯着腿,既可以保护双腿又可以随时起跳,能跳得更高更远;你的精神也要像青蛙一样弯着腿,那就是多学习多思考,少卖弄,才有可能成为真正的诗人。”
随后,沃尔特在1859年实现像青蛙那样“完美起跳”,写出了《从永不休止地摆动着的摇篮里》《民主之歌》《亚当的子孙》《芦笛》等长诗,共连续出版了《草叶集》9个版本,成为世界诗坛上不朽的明星。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_2670/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_2670/