敲门的一刻
在外国的杂志常看到这样的广告:“本人有志前往亚马孙河森林,考察当地土著习俗生活并摄制纪录片,因缺乏资金,征求赞助。”还留下网址,详情即可约洽。
因为有了Discovery这样的电视频道,需要大量节目内容。英语世界人才遍地都是,从南太平洋圣诞岛的皇帝蟹生态,到墨西哥玛雅金字塔的史前图案,无论大学专家,还是业余学者,资料和热诚都不缺,有时只欠一笔赞助的资金。
年轻人想闯出一点名堂,只要有一份真诚的意志,资金是可以一家家地敲门的。首先,在欧美社会,这样做不叫做“占便宜”,许多基金会,有很公正的财务总裁,他们愿意花一小时听取一个年轻人在办公室里讲述他的探险大计,二三十万镑的资助,只要在他签支票的职权范围,他会很乐意地挥笔OK。
在欧美,这一类交易没有那么多步步为营的设防,也没有鬼影绰绰的阴谋论。计划书很详尽,来人口才出色,马上找到知音,钱批出去。这位年轻人,因为是伦敦大学动物系毕业,他的品格和诚信都有起码的保障,他不会把钱去赌场通通输掉,然后潜逃无踪。
于是,当我们打开Discovery频道时,春花秋月,鸟唱虫鸣,考古寻秘,探月问星,有那许多眼花缭乱的好节目,许多都是一个穷大学生,刚毕业,走进华尔街一家企业的大亨办公室门外,鼓起勇气敲他的门开始的。活在21世纪,懂得英语,看通许多世情,感觉会很幸福。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_26718/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_26718/
上一篇: 李英奇,你是个小赖皮
下一篇: 杀狗