驯马经
阿拉伯有一位著名的驯马师,他驯出来的马甚至被称为神马。于是,人们也尊敬地称这位训马师为“马神”。
每天早上,驯马师会指挥着一群马绕圈子跑,这其中有雄健的大马,也有很小的幼马。驯马师的助手,则在一旁呵斥着马,一边抓着马鞍左右跳跃,看起来活像马戏团的特技表演。
到了中午,沙漠的太阳正毒,驯马师却和他的助手骑马向沙漠深处奔去。
到了下午,当他们返回时,人们才发现他们每人手上都拿着一把弯刀,仿佛出征归来的样子。
“你为什么要叫许多马绕圈子呢”有人问驯马师。
驯马师说:“因为我教那些小马,跟在大马身后,学习听口令和驯服。没有大马的带领,小马是很难教的。如果我是老师,大马就是家长,我在学校教导,父母在家中带领,任何一方都不能少。”
“那你的助手为什么要抓着马鞍左右跳跃呢”
“那是教马学会均衡,维持稳定。”训马师回答说。
“至于中午的时候骑马出去,”驯马师接着说,“是因为中午天气最为炎热,让马在一望无际、其热如焚的沙漠里奔跑,这是一种磨炼,让它们知道如果不跑的话,就永远不会走出这片沙漠,只有经得起这样的磨炼才能成为千里马;而弯刀,是我们故意舞给马看的,用刀光闪烁刺激马的眼睛,发出强烈的音响,如果经历这种场面,还能够表现镇定自若的,才能成为最好的战马。”
人生哲理:自在不成人,成人不自在,不受苦中苦,难为成功人。如果吃不了苦,怎么能出人头地呢?只有经受磨炼,才会成为千里马。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_27964/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_27964/