在新加坡三考驾照
我女儿高中毕业不久就拿到了驾驶证。大学毕业后,她远嫁新加坡。今年暑期回家探亲时,我发现她居然不会驾车了,难道她在新加坡不开车?
“是的,我在新加坡没有开过车。”女儿证实了我的猜想,“因为我在新加坡考不下来驾照。”女儿有点无奈。
接下来,她讲了她在新加坡考驾照的经历。
在新加坡学习汽车驾驶不难,但考驾照很严格。因为女儿在国内已经有了驾驶证,所以可以不学,但需要参加考试。
第一次,考官是个帅哥,而且非常和气。他一上车,就和女儿聊个不停,天南海北天上地下花草虫鱼什么都聊。女儿想,这里的考官这么客气,相信考试合格肯定是不成问题的。于是就陪考官聊了起来。半个小时后,考试结束,结果是不合格。
女儿不解,前去询问不合格的原因。得到的回答是——开车时聊天。女儿这才明白,考官与自己聊天,就是考试内容呀!
第二次考试,考官是个老太太。这次女儿吸取了上次的教训,从头到尾一言不发,睁大了眼睛,严格按照交通规则开车,好不容易熬到了考试结束,心想这下总成功了吧?
结果还是不合格。原因是,在一个右转弯时,女儿没有看一眼后视镜。
“你要考虑到,也会有冒失鬼从你的右边超车的。”考官如此解释道。
女儿不死心,一个月后又参加了第三次考试。
这次,考官是个和她年纪差不多的女人。她一上车,就主动与女儿打招呼。女儿当然是聪明人,只是和那女人点头微笑,并不说话。那女考官东拉西扯的,突然对女儿车上的中国结产生了浓厚的兴趣。女儿见她这么喜欢中国结,就随口说了句:“那就送给你吧!”
就是这么一句话,竟彻底断送了女儿的驾车梦。因为在新加坡,这被视为是“行贿”。
早几天上网,看到一则报道:新加坡是世界上车祸发生率最低的国家之一。现在想来,这一点也不奇怪了。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_28166/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_28166/