饥饿的袜子
我必须带一只袜子去学校,”沙琳告诉妈妈,“我们要为木偶展做木偶。”
她妈妈在碎布及破旧衣服抽屉里翻来翻去,最后抽出一只旧袜子。它是浅灰绿色的,脚后跟有一个大洞。
“我不想要那只!”沙琳说, “它有一个大洞。”
“那就用你自己的袜子吧,沙琳。”妈妈说。
沙琳看了看自己脚上穿着的袜子。它们是她最喜欢的橘红色,上面点缀着粉红色的花儿。 “我不能用这双袜子!”她一边说一边将那只灰绿色的旧袜子塞进了背包里。
在学校里,沙琳看见别的孩子都把袜子放在各自的课桌上,每一只袜子看起来都是崭新的。没有一只袜子是有洞的。所有的袜子都软软的、毛绒绒的。
当刘易斯夫人拿出装着漂亮装饰品的盘子时,沙琳把自己的旧袜子藏在厚运动衫里。盘子里有轻轻摇晃的圆圆的小眼睛、彩色的丝带、各种各样的纽扣和金色的圆形闪光金属片。
沙琳不想让别人看见自己的旧袜子。世上没有一只看起来这么丑陋并且有这么大一个嘴巴的“动物”了。
沙琳抓起一条长长的黄丝带做舌头,又拿起一双她能找到的最大的圆眼睛。然后,她将一些圆形的闪光金属片粘在那只袜子的后面。
最后,她找到一个小小的黑色棉花糖,在上面粘了两个金色的圆形闪光金属片。那两个金属片看起来就像翅膀一样。然后,她又做了一只小苍蝇。
沙琳一只手拿着她的新木偶,新木偶的嘴巴张得大大的,另一只手拿着那只长着金色翅膀的黑苍蝇。
“大家看这个!”沙琳说。
啊呜!啧啧!沙琳的青蛙木偶吃掉了那只苍蝇。那只苍蝇正好飞进那只青蛙的嘴巴里。
“哇!”她的同学们说。除了沙琳的以外。没有一个人的木偶有嘴巴。
“这是一只饥饿的袜子木偶!”沙琳说。
每一个人都大笑起来,并且一边笑一边开始在各自的袜子上戳洞了。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_28853/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_28853/