鸭子傻透气
一只离群的小鸭子闯进了主人家的厨房,光滑的地面差点把他滑倒,他定了定神,然后伸长了脖子四处张望起来。
好漂亮的房间呀!到处都摆放着他从未见过的新鲜玩意。“嘎—嘎—嘎—,好香呀!是什么好吃的东西这么香呀!”小鸭子自言自语地说着。“是我的肉在飘香啊!”一只趴在菜板上的烤鸭抬起头对小鸭说。“看得出你也是一只鸭子,可你的羽毛被谁拔得精光,皮肤怎么也变成了烤面包的颜色?”小鸭子非常疑惑地问道。
“唉!说来话长啊!几个月前,我也和现在的你一样,是一只快乐无忧的小鸭。我有上千个小伙伴,我们每天享用着主人提供的美餐,住的是宽敞明亮的鸭舍,我们一起玩耍,一起戏水,一起趴在河岸上享受温暖的阳光,一起为一个无关紧要的话题而争论不休,现在想想,那是一段多么美妙的时光啊!
日子一天天的过去了,我们的身体也在一天天的发生着变化,羽毛变得一天比一天丰满,体重也在一天天的增加,最后我们都变成了身肥体胖的大鸭子。我们的命运也就随着这些改变而改变了。
记得那一天,主人像往常一样给我们提供了可口的早餐,可是早餐后他并没有放我们出去,我们只好老老实实地呆在栅栏里。正在大家感到莫名奇妙的时候,一辆装满了铁笼子的大卡车开进了主人家的院子里。几个不怀好意的人从车上跳下来,他们先是同主人进行了简短的交谈,然后就用抄网把我们抄起来装进铁笼里,我们都感到了厄运的来临……
那一刻,伙伴们多么希望能得到主人的庇护,可主人就站在栅栏外,他对我们的处境不但无动于衷,而且脸上还带着微笑。
当我们被装上大卡车之后,主人便得到了一沓厚厚的钞票。我们终于明白了,是主人出卖了我们。”
“你们被送到了哪里,后来又发生了什么?”小鸭子迫不及待地问。
“嘎—嘎—嘎—,好惨啊!厄运要比我们想象的惨上百倍。”烤鸭一边说着一边垂下了头。
“我们被那辆大卡车送到了屠宰场,到了那里就是到了地狱。我亲眼看着同伴们被人一个个的从铁笼里揪出来,然后又被投进冒着热气的机器里,他们都发出了一声声撕心裂肺的惨叫。
当机器停止了转动,他们被取出来时,一个个都变成了赤身裸体的白条,样子十分难看。然后,那些人又把他们一个个地挂在铁勾上,再用锋利的剪刀剪开他们的肚皮,这时,从肚子里流出来的五脏六腑就哗啦啦地掉进了地上的水槽里。
屠夫们穿着雨靴在同伴们的血迹上走来走去。我们都被吓得丢了魂,浑身颤抖着,惊慌地呼叫着,但最终难逃厄运。我和同伴们都被制成了白条鸭,放到冰冷的库房里冷藏起来。”
“那—再后来呢?”小鸭子又急切地问。只见烤鸭长长的叹了口气又接着说道:“不久,我就和一些同伴被烤鸭店的老板买了去,经过他的一番折腾我就成了现在的样子。
我们被挂在保温橱柜里等待卖出,一个熟悉的声音问过了价钱后就选中了我。我睁眼一看,事情竟是想不到的凑巧,买走我的正是把我从小养大的主人。我心想,能被主人吃掉也算死得其所吧!
唉!这就是我的亲身经历。但愿你能从现在起珍惜生命里的每一天,因为等你长大后就会像我一样,被人类的馋嘴巴嚼得粉碎,最终难逃厄运。小鸭子,我的话你听懂了吗?”
“嘎—嘎—嘎—,听懂了,嘎—嘎—嘎—,谢谢了。”“嘎—嘎—嘎—,不说了,嘎—嘎—嘎—,我累了。”烤鸭说完就把头埋进了翅膀下面,恢复了原来的姿态。
小鸭子听完烤鸭讲述的亲身经历,心情再也无法平静下来。它一跌一撞地走出了厨房,把烤鸭的亲身经历讲给同伴们听,他希望同伴们能尽快想出好的办法,来逃脱终会来临的厄运。可小鸭子不但不被同伴们理解,而且还招来同伴们的嘲讽:“你想的太远了,等我们长大还要很长的时间,到时候再说嘛!”“主人养我们就是为了赚钱,而我们长大了就是给人吃的,这有什么不对!”“天塌大家死,你担什么心啊!”同伴们的嘲讽使小鸭子非常气恼,他不想再多说一句话。这天夜里,小鸭子彻夜未眠,他有自己的想法。
第二天早晨,小鸭子没有吃主人提供的早餐。当主人把他们赶到河里戏水时,小鸭子先是吃了一些河岸上的嫩草,然后就开始在河里练起了捕鱼捉虾。中午的时候,同伴们都趴在河岸上小歇,温暖的阳光照在身上,舒服极了。小鸭子却在一旁练习飞翔,说是练习飞翔,还不如说是练习臂力,因为他还没有长成像样的翅膀。
小鸭子的异常举动很快就被同伴们察觉到了,大家都七嘴八舌地嘲讽他:“嘎—嘎—嘎—,他真傻!主人的美餐他不吃,偏偏吃那又苦又涩的草叶。”“是啊,真是不可思议。”“嘎—嘎—嘎—,他太傻!你看,别人都休息了,他还练什么飞翔,多累呀,真让人琢磨不透。”“嘎—嘎—嘎—,确实傻!对!就叫他傻透气吧。”“嘎—嘎—嘎—,傻透气!嘎—嘎—嘎—,哈—哈—哈—!”鸭子们一起哄笑起来。
从那以后,同伴们再碰到小鸭子时总是带着嘲笑同他打招呼:“嘎—嘎—嘎—,傻透气!”可小鸭子并不在乎这些,他自嘲地想:在这么一大群鸭子中,能有几只鸭子有名字呢?能有一个众鸭皆知的绰号也是一件很荣幸的事。
就这样,小鸭子在讥讽和嘲笑中一天天的长大了。他的羽毛变得丰满起来,而且比同伴们富有光泽。他的身形虽然没有同伴们肥大,但他却有结实的筋骨,强劲的翅膀。他已掌握了飞行的本领,和捕鱼捉虾的技巧。
这一天,早餐之后,主人并没有放鸭子们出去。过了一会儿,一辆大卡车开进了主人家的院子里。接下来的情景和烤鸭讲述的一模一样。一只只鸭子被手拿抄网的人抄起来装进铁笼里,鸭子们都感到了厄运的来临,他们惊叫着,责骂着……
当抄网伸向傻透气的时候,只听他发出一声响亮的鸣叫,然后就拍打着翅膀腾空而起,越飞越高。
手拿抄网的人和鸭子们一起伸长了脖子,目不转睛地看着越飞越高的傻透气。只听手拿抄网的人非常惊讶地说道:“怎么会有一只野鸭子混在里面?”
这时,有一只鸭子突然大声喊道:“天哪!傻透气才是我们鸭群中最聪明的一只。”
傻透气越飞越高,他要寻找梦中的家园……
好漂亮的房间呀!到处都摆放着他从未见过的新鲜玩意。“嘎—嘎—嘎—,好香呀!是什么好吃的东西这么香呀!”小鸭子自言自语地说着。“是我的肉在飘香啊!”一只趴在菜板上的烤鸭抬起头对小鸭说。“看得出你也是一只鸭子,可你的羽毛被谁拔得精光,皮肤怎么也变成了烤面包的颜色?”小鸭子非常疑惑地问道。
“唉!说来话长啊!几个月前,我也和现在的你一样,是一只快乐无忧的小鸭。我有上千个小伙伴,我们每天享用着主人提供的美餐,住的是宽敞明亮的鸭舍,我们一起玩耍,一起戏水,一起趴在河岸上享受温暖的阳光,一起为一个无关紧要的话题而争论不休,现在想想,那是一段多么美妙的时光啊!
日子一天天的过去了,我们的身体也在一天天的发生着变化,羽毛变得一天比一天丰满,体重也在一天天的增加,最后我们都变成了身肥体胖的大鸭子。我们的命运也就随着这些改变而改变了。
记得那一天,主人像往常一样给我们提供了可口的早餐,可是早餐后他并没有放我们出去,我们只好老老实实地呆在栅栏里。正在大家感到莫名奇妙的时候,一辆装满了铁笼子的大卡车开进了主人家的院子里。几个不怀好意的人从车上跳下来,他们先是同主人进行了简短的交谈,然后就用抄网把我们抄起来装进铁笼里,我们都感到了厄运的来临……
那一刻,伙伴们多么希望能得到主人的庇护,可主人就站在栅栏外,他对我们的处境不但无动于衷,而且脸上还带着微笑。
当我们被装上大卡车之后,主人便得到了一沓厚厚的钞票。我们终于明白了,是主人出卖了我们。”
“你们被送到了哪里,后来又发生了什么?”小鸭子迫不及待地问。
“嘎—嘎—嘎—,好惨啊!厄运要比我们想象的惨上百倍。”烤鸭一边说着一边垂下了头。
“我们被那辆大卡车送到了屠宰场,到了那里就是到了地狱。我亲眼看着同伴们被人一个个的从铁笼里揪出来,然后又被投进冒着热气的机器里,他们都发出了一声声撕心裂肺的惨叫。
当机器停止了转动,他们被取出来时,一个个都变成了赤身裸体的白条,样子十分难看。然后,那些人又把他们一个个地挂在铁勾上,再用锋利的剪刀剪开他们的肚皮,这时,从肚子里流出来的五脏六腑就哗啦啦地掉进了地上的水槽里。
屠夫们穿着雨靴在同伴们的血迹上走来走去。我们都被吓得丢了魂,浑身颤抖着,惊慌地呼叫着,但最终难逃厄运。我和同伴们都被制成了白条鸭,放到冰冷的库房里冷藏起来。”
“那—再后来呢?”小鸭子又急切地问。只见烤鸭长长的叹了口气又接着说道:“不久,我就和一些同伴被烤鸭店的老板买了去,经过他的一番折腾我就成了现在的样子。
我们被挂在保温橱柜里等待卖出,一个熟悉的声音问过了价钱后就选中了我。我睁眼一看,事情竟是想不到的凑巧,买走我的正是把我从小养大的主人。我心想,能被主人吃掉也算死得其所吧!
唉!这就是我的亲身经历。但愿你能从现在起珍惜生命里的每一天,因为等你长大后就会像我一样,被人类的馋嘴巴嚼得粉碎,最终难逃厄运。小鸭子,我的话你听懂了吗?”
“嘎—嘎—嘎—,听懂了,嘎—嘎—嘎—,谢谢了。”“嘎—嘎—嘎—,不说了,嘎—嘎—嘎—,我累了。”烤鸭说完就把头埋进了翅膀下面,恢复了原来的姿态。
小鸭子听完烤鸭讲述的亲身经历,心情再也无法平静下来。它一跌一撞地走出了厨房,把烤鸭的亲身经历讲给同伴们听,他希望同伴们能尽快想出好的办法,来逃脱终会来临的厄运。可小鸭子不但不被同伴们理解,而且还招来同伴们的嘲讽:“你想的太远了,等我们长大还要很长的时间,到时候再说嘛!”“主人养我们就是为了赚钱,而我们长大了就是给人吃的,这有什么不对!”“天塌大家死,你担什么心啊!”同伴们的嘲讽使小鸭子非常气恼,他不想再多说一句话。这天夜里,小鸭子彻夜未眠,他有自己的想法。
第二天早晨,小鸭子没有吃主人提供的早餐。当主人把他们赶到河里戏水时,小鸭子先是吃了一些河岸上的嫩草,然后就开始在河里练起了捕鱼捉虾。中午的时候,同伴们都趴在河岸上小歇,温暖的阳光照在身上,舒服极了。小鸭子却在一旁练习飞翔,说是练习飞翔,还不如说是练习臂力,因为他还没有长成像样的翅膀。
小鸭子的异常举动很快就被同伴们察觉到了,大家都七嘴八舌地嘲讽他:“嘎—嘎—嘎—,他真傻!主人的美餐他不吃,偏偏吃那又苦又涩的草叶。”“是啊,真是不可思议。”“嘎—嘎—嘎—,他太傻!你看,别人都休息了,他还练什么飞翔,多累呀,真让人琢磨不透。”“嘎—嘎—嘎—,确实傻!对!就叫他傻透气吧。”“嘎—嘎—嘎—,傻透气!嘎—嘎—嘎—,哈—哈—哈—!”鸭子们一起哄笑起来。
从那以后,同伴们再碰到小鸭子时总是带着嘲笑同他打招呼:“嘎—嘎—嘎—,傻透气!”可小鸭子并不在乎这些,他自嘲地想:在这么一大群鸭子中,能有几只鸭子有名字呢?能有一个众鸭皆知的绰号也是一件很荣幸的事。
就这样,小鸭子在讥讽和嘲笑中一天天的长大了。他的羽毛变得丰满起来,而且比同伴们富有光泽。他的身形虽然没有同伴们肥大,但他却有结实的筋骨,强劲的翅膀。他已掌握了飞行的本领,和捕鱼捉虾的技巧。
这一天,早餐之后,主人并没有放鸭子们出去。过了一会儿,一辆大卡车开进了主人家的院子里。接下来的情景和烤鸭讲述的一模一样。一只只鸭子被手拿抄网的人抄起来装进铁笼里,鸭子们都感到了厄运的来临,他们惊叫着,责骂着……
当抄网伸向傻透气的时候,只听他发出一声响亮的鸣叫,然后就拍打着翅膀腾空而起,越飞越高。
手拿抄网的人和鸭子们一起伸长了脖子,目不转睛地看着越飞越高的傻透气。只听手拿抄网的人非常惊讶地说道:“怎么会有一只野鸭子混在里面?”
这时,有一只鸭子突然大声喊道:“天哪!傻透气才是我们鸭群中最聪明的一只。”
傻透气越飞越高,他要寻找梦中的家园……
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_29548/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_29548/