经典寓言
献祭
瘟疫使大批的野兽死亡。狮子召集了会议,他对大家说:“朋友们,上天震怒了,神在等候祭品,我们应该找出罪恶最大的家伙来献祭,以求神的宽恕。”接着,他开始讲述自己的罪恶:“我吞吃过许多羊,有时甚至把牧人也吃掉了。”
“哦,陛下,”狐狸道:“把羊吃了,这正是您给了他很大的面子啊!至于牧人呢,也是罪有应得,他们把我们迫害得好苦啊!”群兽对狐狸的发言报以热烈的掌声。接着,老虎以及其他大臣都被宣告无罪。轮到驴子说话了:“我啃掉了草地上的一小束草,说实话,这片草地不是我的。那时候我实在是饿得慌,魔鬼把我搞昏了头!”
“啊!”群兽大叫起来。“吃人家的草!真是罪大恶极!”于是驴子被处死了。
悲哀
狮子原是百兽中最高的统治者,如今年老了,他想念当年的威武,不胜哀痛,现在,马用蹄子踢他,狼用牙齿咬他,马用蹄角顶他。狮子连吼叫的力气都没有了,只能默默忍受欺凌。可是驴子也向他跑未了,“唉,这太过分了!”狮子叫喊起来,“我已经准备死了!可是受你的侮辱而死,简直是死两次啊!”
伴侣
有一次,爱情和疯狂在一起玩,不知怎的争吵起来,最后,竟动了武。爱情的眼睛挨了沉重的一拳,以致失明。众神聚在一起商量如何帮助瞎了眼睛的爱情,他们最后决定让疯狂做爱情的终身伴侣,给他引路。
野兽的会议
狼请求狮子大王派它管理羊群。可是狼的名声不大好听,为了防止人家说皇家的恩典太不值钱,狮子决定召开一个兽民大会,在会上征询众兽的意见。
几乎所有的野兽都来了,问题也提出来了。于是按照身份地位,一个一个地上前发言,直到大家发言完毕,还没有一句话是反对狼的,所以狮子大王就任命由狼来管理羊。
可是全体羊类有什么意见呢?事实上这次重要的大会竟把羊遗漏了——虽然应该首先征求羊的意见。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_29731/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_29731/