字典翻译 故事会 现代故事 生活故事 家乡话

家乡话

大年三十回家过年,我心里满怀期盼又有点小害怕。

说来也有些惭愧,这些年一直住在城市,所以我的家乡话有些生疏,坐在汽车后座上不断构思和家人交际的语言。

因为家里修路,老爸开车带着我们在蜿蜒曲折的山路上绕了一圈,第一站改成外公家。

两小时后,我看到熟悉的小院落,此时外公外婆都站在门外等候我们。老爸老妈下车后,我也跟着下了车,并向外公外婆问好。

一番招呼过后,老爸老妈和外公外婆在小院门口唠家常,我听得不是很懂,所以一直插不上话,站在旁边干看着。这时院子里跑出两个小孩站在路边打闹,外公用普通话教训道:“你们两个别在路边玩,等下车就过来!”

两个孩子完全停不下来,边打边向里面靠,不一会儿又跑到别的地方去了,这时老妈乐道:“哟爸,才半年不见都会说普通话了!”

原来外公所在的村子比较落后,几年前大路都没有一条,所以老一辈的大多不会说普通话,就算和外人交际用的也是土白话。

外公叹道:“孩子去城里后只会说普通话,我们不学点真没办法交流。”

老妈说道:“是啊,现在的孩子都这样。”

接着家人又聊起那两个小孩,聊着聊着,一个老阿婆走过来,好奇地看着我,思索一会问道:“这是阿邦吧?”

我点头应了一声,她便兴奋道:“死咯,都长这么高了,也俊了不少。还记得我是谁吗。”

在城里呆了那么久,就算以前记得到现在也忘得差不多,何况这村子的人我更加生疏,便苦笑道:“不记得了。”

老阿婆也没多说什么,而是转到老妈面前说道:“哟,阿邦还会说家乡话呢。”

老妈先是和她打声招呼,然后接着说道:“基本的他都会,放假我们一直教他,现在比以前好多了。”

“我家那几个都不会。”老阿婆脸上略显忧虑,淡淡地哼一句就走了,后来老妈跟我说起她,叫我好好记着。

二十分钟后,舅舅卷着袖子走出来跟我们说饭菜准备好了,让我们进去吃,还特地和我老爸说今晚不醉不归。

大厅坐满了人,相互招呼一番才开始吃饭,一时间其乐融融。

酒足饭饱后,大家都在自己座位上坐着,小孩一直坐不住,吃完就跑。外公说完话后就坐在位置上侧脸沉思,这时舅舅的两个孩子又跑进来,外公看见后说道:“小吉啊,快去跟妈妈洗澡睡觉。”

舅舅的两个孩子完全没反应,就好像什么都没听到似的,拿了两个橘子又往外跑,外公看着他们远去的背影,脸上显得有些苦涩,抽了下鼻子又开始喝起酒来。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_31415/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 一语多义的歇后语
  • 行业对联
  • 河北方言
  • 中国古典名著歇后语
  • 成语故事
  • 春节对联
  • 家庭笑话
  • 电脑笑话
  • 云南方言
  • 四川方言
  • 华东地区方言
  • 香港方言
  • 元旦对联
  • 自然科普
  • 医疗笑话
  • 对联创作要点
  • 山东方言
  • 猴年对联
  • 地球家园
  • 搞笑图片
  • 短篇鬼故事
  • 东北地区方言
  • 骂人的歇后语
  • 辽宁方言
  • 江西方言
  • 英语绕口令
  • 健身美容
  • 歇后语-艰难类
  • 灯谜