字典翻译 故事会 人生故事 生命如此短暂

生命如此短暂

一天,一名旅行者来到一个地方。不远处,一条小路蜿蜒而上,隐没在绿色的树林中。他循路走去,来到一道栅栏前。木门敞着。他顺着石铺的小径继续前行。

在荫翳蔽日的树林间散落着白色的石头。旅行者弯下腰来仔细端详,石头上刻有字迹:阿布杜尔塔艾格,活了8年6个月零3天。当他意识到这是一块墓碑时,心里不免一颤,一个孩子这么小就死了。他又转向另一块石头,上面刻着:亚米尔卡利贝,活了5年8个月零3个星期。看看周围,好像都是墓碑,原来这是一块墓地。他又继续读了几块墓碑,都是一样的形式:一个名字,一个生活的时间。时间最长的也只有11年。他们的生命真是太短暂了,旅行者悲伤地哭了起来。

听到哭声,一个老人走了过来。他是负责看守这块墓地的。旅行者问:“这里是不是发生过什么灾难?为什么这些死者全都是孩子?还是这里面有什么可怕的咒语?”

老人笑了笑说:“别害怕。这里没发生过什么灾难,也没有什么可怕的咒语。我们这里有一个古老的习俗:当一个人长到15岁时,父母会给他一个本子。从此,每当遇到快乐的事情时,他就打开本子,把它记下来。在左边写上是什么快乐,右边写上这快乐持续了多长时间。比方说,他遇到了未婚妻,陷入热恋,他们相识的快乐持续了多长时间,是一个星期还是三个星期;他第一次亲吻她;他的妻子怀孕了,第一个孩子出生了;他出门旅游;他在异乡遇到了旧识。这些都带给他多长时间的快乐,是几小时还是几天?就这样一点一点地,他在本子上记下了他经历过的每一次快乐。当他离开人世的时候,按照我们的风俗,人们打开他的本子,把他快乐的时间加在一起,算出总和,然后把这个时间刻在他的墓碑上。在我们看来,这个时间才是真正属于一个人生命的时间。”

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_31567/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 歇后语
  • 园林花卉
  • 神回复
  • 植物谜语
  • 部首
  • 名著对联
  • 探险故事
  • 英语谚语
  • 人生故事
  • 祝寿对联
  • 智慧故事
  • 江西方言
  • 格言对联
  • 优生优育
  • 湖北方言
  • 牛年对联
  • 汉语字典
  • 福建方言
  • 陕西方言
  • 新疆方言
  • 团结合作的谚语
  • 人与自然
  • 经营笑话
  • 生活
  • 山东方言
  • 格林童话
  • 对联故事
  • 香港方言
  • 整人笑话