柔智
一次,上海一家著名饭店宴请外宾。一位中等身材的外宾被餐桌上摆放的雕有九条飞龙的精美酒杯——“九龙杯”——所吸引,赞叹不已。于是,他趁人不备顺手把一只杯子塞进了自己的公文包里。这一举动被饭店服务员看在眼里,并立即向经理作了汇报。经理觉得此事比较棘手:如果直接到外宾的公文包内翻取,外宾会提出抗议,从而造成不良影响;如果想法把外宾引开,也不行,因为此时外宾肯定不会让公文包离身;如果等明天外宾离开饭店时扣下来,又怕夜长梦多,夜间发生变故。正在一筹莫展时,经理忽然想到周总理正在上海,于是,他向周总理作了汇报。周总理听后,说:“九龙杯是我们的国宝,一定要追回来,而且要有礼貌不伤感情地追回来。”接着,总理问晚上给外宾安排什么活动。当听说宴会后安排外宾看杂技表演时,总理笑了,说:“这不就很好吗?让外宾欣赏一下中国杂技的神奇奥妙嘛!”经过一番布置,杂技演出的最后一个节目为魔术。只见舞台中央的桌子上摆放着三只九龙杯,魔术师用一块黑色方布将杯子盖起来,走开几步,掏出道具手枪,对准杯子开了一枪,然后揭开黑布一看,三只酒杯只剩两只。魔术师指指空缺酒杯的地方,又指指台下,示意酒杯变到台下观众席中了。紧接着,魔术师走下舞台,来到宴会上偷拿九龙杯的那位外宾面前,先鞠了个躬,然后请他打开公文包。在这样的场合和气氛下,外宾不得不将公文包打开,魔术师从中取出真的九龙杯,举在手上,场内顿时响起雷鸣般的掌声。国宝终于巧妙地取了回来。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_32874/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_32874/