驴
驴到宙斯那里诉苦说,人类对待它们太残酷了。它们说:“我们强壮的脊背承受着他们的货物,而这种重担是他们自己和任何一种稍微孱弱的动物都承受不了的;可即使这样,他们还用无情的鞭打来催促我们加快速度;但由于负荷的沉重要达到这种速度是不可能的,就是他们也无法使我们违反天性呵。宙斯,人类不容许其他生物为非做歹,请你也禁止他们这样不讲情理吧。我们愿意为他们服役,因为您是为此才把我们创造出来的;但平白无故挨打,我们可不愿意。”
“我的生物,”宙斯对它们的代言人回答说,“这个请求不是没有道理的;可是这无法向人类证实你们天生的缓慢不是一种懒惰。只要他们认为你们偷懒,你们就得挨打。——可是我仍想减轻你们的厄运。——从现在起,你们的感觉将变得麻木不仁,你们的皮肤将更禁得起鞭打,使鞭打者的胳膊疲劳。”
“宙斯,”驴都叫喊起来,“您在任何时候都这样聪慧,这样仁慈!”——它们满意地离开了他的宝座,那普爱众生的宝座。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_33030/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_33030/
上一篇: 中国童话故事——邯郸学步
下一篇: 谁更可怕