小鸡雏遇见小鹅
有一次,小鸡雏遇见一只小鹅。
“你怎么全身雪白,而脚掌却是粉红的呢?”小鸡雏问。
“我经常在冷水里洗脚,所以我的脚掌变红了。”小鹅说。
“如果我也在冷水里洗脚,我的脚也会变红吗?”
“那不一定,不过你可以试一下。”小鹅说。
于是小鸡雏来到一个小水洼跟前,小鹅用水罐舀水浇在小鸡雏的脚掌上,给他洗脚。小鸡雏等着脚掌变红,可是洗了半天,他的双脚还是灰色的。
伙伴们都说:“真是可笑呀,一只黄色的小鸡雏,两只脚掌却是灰色的!”
有一次,小鸡雏问小鹅:“我怎样才能长大呢?”
小鹅说:“那要多吃东西。男孩子要多喝粥,女孩子要多喝羹。你这个黄嘴小鸡雏最好吃草莓,你就能长出通红的鸡冠啦。”
小鸡雏吃了一个草莓,没有长出鸡冠。他又吃了一个草莓,鸡冠仍然没有长出来。他大哭起来,流出的眼泪使他的眼睛变红了。
伙伴们看见小鸡雏的红眼睛都不明白是什么原因。如果是因为吃了红草莓使眼睛变红,那也太可笑了。如果是因为太伤心哭红了眼睛,那就太悲惨啦,就连小鸡雏自己也不知道是什么原因。
小鸡雏感到生活在朋友们中间无比愉快。他渐渐学会了许多本领,明白了许多道理。
国外的东西与国内的就是不太一样,国内的故事大都有很直白的教育目的,国外的呢,说了半天似乎也没有说出个所以然,……太伤心的哭红了眼睛的小鸡雏,最后却“生活在朋友中间无比愉快”,这大概就是小朋友们的真实生活。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_33685/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_33685/
上一篇: 宇文赟是怎么当上皇帝的?他为什么立了五位
下一篇: 抓阄抓出来的皇帝