我没能够到云彩,但并不意味云彩不存在
梅萨住在西班牙的一座小村庄。他年轻时,一直在大城市闯荡,写歌剧、作曲、弹钢琴,但没有一样成功的。终于熬到胡子发白,梅萨见事业无望,只得回到家乡。他在村口贴了张招生启事,希望免费教村里的孩子弹钢琴。
招生启事贴出去十多天,竟没有一个人前来报名。原来,村里人认为,梅萨弹了一辈子钢琴,却没弹出一点名堂,把孩子交给他,岂不是误人子弟?这让梅萨非常难过。他想了一夜,第二天一早,在招生启事旁挂了一块木板,上面写道:我没能够到云彩,但并不意味云彩不存在。
也不瞧瞧自己长多高,还想够什么云彩?嘿嘿,傻瓜才和他学钢琴呢!
让人意外的是,还真来了个傻子一个少年走进了梅萨的小屋。
仅过了半年,村里人就对梅萨刮目相看了。少年在梅萨先生的点拨下,琴声如行云流水般从琴键直泻出来,听得羊儿停止了吃草,云儿都舍不得散去。
梅萨先生也异常激动,兴奋地对少年说:我相信,不久的将来,西班牙乐坛将诞生一位钢琴大师,你将是我一生的骄傲
少年却望着梅萨先生,不安地说:老师,有件事我一直没和您说其实,我最大的理想是成为一名作家。
少年平静了一下,说:对于能否成为一名作家,我一直没有信心。是您写在木板上的那句话激励了我,如果我没有够到理想中的云彩,并不意味云彩不存在,只是说明我还不够努力
老师,请原谅,我要去寻找属于我的那朵云彩了少年向梅萨先生深深地鞠了一躬,转身离去。
多年以后,一名叫洛尔迦的年轻诗人横空出世,他就是当年师从梅萨的少年。他创造性地把诗歌同民间民谣结合起来,对世界诗坛产生了巨大的影响。而这一切只源于梅萨先生小屋门前的那句话:我没能够到云彩,但并不意味云彩不存在。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_3452/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_3452/
上一篇: 人是一粒行走的粮食
下一篇: 陈丹青:中国英语教育制度是权力教育的后果