蜴和麝的报复
东部非洲的绿洲上生活着一种蜥蜴,有着色彩绚丽的表皮,太阳出来的时候,它们三三两两出现在岩石上晒太阳。当地居民企图捉它们,放到器皿中以供欣赏,但蜥蜴的身手太敏捷了,都无法成功。所以,捕猎者只能猎杀它们,当地人相信在猎杀它们之后,可以剥下它们美丽的皮。但奇怪的是,蜥蜴只要一经猎杀,它们的表皮就会在几秒钟之内黯然无光,最后变成像泥土一样粗糙的东西。这似乎是給猎杀者的一种惩罚,猎杀者因为贪图得到美丽而杀害蜥蜴,蜥蜴却偏偏不给猎杀者以最爱。
在东北的原始森林里,还有一种动物像东非的蜥蜴那样有着“报复”心理。它就是麝,麝的身上有一种香,是珍贵的香料,也是上等的中药。麝香只产于雄麝身上,想获得麝香,一般需要猎杀麝。但所有的猎人都知道,麝是一种聪明的动物,只要发现自己的生命出现危险,就会在猎人开枪之前,迅速咬破自己的香囊。
自然界总会在某种时候突然给人以某种启示,就像东非的蜥蜴,东北的雄麝,它们以自己的方式告诉人们它们之所以存在的理由,以及它们的愤怒和尊严。
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_36716/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_36716/