兀鹫与风
东非大草原上。一丝风也没有。
一位鸟类学博士与他的一名学生,发现一只兀鹫在一棵孤零零的树上落下了双脚。
“现在应是兀鹫猎食的时间,为何它还在这偷懒歇息?准道它忘记了窝中嗷嗷待哺的幼鹫吗?”学生不解地问。
“不。它在等待着有利的‘飞行气候’的到来。你相信吗?我现在不借助任何器械,徒手便可抓到它。”鸟博士胸有成竹地说。
“什么?难道老师的双腿赛得过兀鹫的双翅不成?”学生半信半疑,但还是沉下气来,看鸟博士的表演。
鸟博士于是把停在树上的兀鹫轰了起来。
兀鹫借助自身的两只翅膀的力量,最多往前飞了10米,便落在了另一棵树上。鸟博士反复轰了它三四次,这只兀鹫最后竟精疲力竭,再也飞不动了。这时,鸟博士真的只凭双手就逮住了它。
“难道这就是雄踞高空。俯视一切的兀鹫吗?”学生觉得太不可思议了。
刚才还显得像个猎人的鸟博士。马上又恢复了学者的姿态:“正如鸵鸟一样,每—种鸟都有—个肌肉力量的界限。超越了界限,这种鸟就成了走禽而不是飞禽了。”
“但是兀鹫向来是会飞的呀?”学生越听越懵懂
“兀鹫的体重临近了这个界限,因此它要搏击长空就必须借助上升气流的能量。没有上升气流,纵使空有一身非凡的会飞的本领,也只能老老实实地呆在地上。”
“哦,原来如此。”学生终于恍然大悟,“蛟龙离水,匹夫可制;兀鹫无风,枉有双翼。一个人要想成功。最有效的方法就是要善于借助外力。”
好风凭借力,送我上青云。没错,没有了风这个外力,大鹏就连展翅飞翔一百米都成问题,还奢谈什么扶摇直上九万里呢,不是吗?
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_37919/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_37919/