字典翻译 故事会 智慧故事 寓言故事 狸猫与麝司马牛

狸猫与麝司马牛

偶翻刘基的《郁离子》,读到两则小故事,虽写的是小动物,讽喻的却是人事,颇启人心智。

其一,《郁离子·狸贪》中说:郁离子居住在山上,夜间有只狸猫偷他家的鸡,便起来追赶,却没追上。第二天,仆人在狸猫钻进来的地方安置了捕具,并用雞作诱饵,于当晚捉住了那只狸猫。狸猫的身子虽然被缚,但嘴和爪子仍然紧紧地抓住鸡,仆人一边打一边夺,狸猫却不肯把鸡放下。郁离子不禁深叹了一声说:“唉,为钱财利禄而死的人们大概也像这只狸猫吧。”

其二,《郁离子·贿亡》中则讲:东南地带珍宝中有一种是麝肚脐中的麝香。当地有个人追逐麝,麝急迫中就掏取它肚脐中的麝香丢进草丛之中,追逐的人去找寻麝香,麝便乘机逃脱了。州府长官子文听说道:“这野兽啊,人有不如它的地方。有人因为收受贿赂而丧生甚至被株连九族,他们的智慧多么不如麝啊。”

两个故事,从表面看寓意相反对比鲜明,实际上恰恰是一枚硬币的正反两面,相辅相成。刘基无非是想通过狸猫的贪婪告诫人们,如果不能抵挡诱惑,一旦贪婪成性,必然遭到灭顶之灾;通过麝的敢于舍弃以自救告诉人们,有时候只有敢于割舍,敢于放弃,才能获得新生。

不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_39081/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐
  • 神话传说
  • 哲理故事
  • 港澳台地区方言
  • 兔年对联
  • 儿童绕口令
  • 植物
  • 侦探故事
  • 名人故事
  • 生活故事
  • 牛年对联
  • 爆笑笑话
  • 成语故事
  • 歌词笑话
  • 古代笑话
  • 数学笑话
  • 格林童话
  • 谜语
  • 组词
  • 关于动物的歇后语
  • 综合谜语
  • 重庆方言
  • 科普动态
  • 乔迁对联
  • 一千零一夜
  • 对联撷趣
  • 谐音歇后语大全
  • 对联之最
  • 安徒生童话
  • 夫妻笑话