玫瑰私语

我爱你，

不光因为你的样子，

还因为，

和你在一起时，

我的样子。

丈夫送来的礼物

徐娜编译

丈夫走后，对于她来说，剩下的只有可怕的孤独和没有目标的生活。尽管医生给丈夫做出了癌症晚期的诊断，斯特拉还是心理准备不足。

他们没有子女，但有共同的事业，总是一起分享生活。现在，大卫走后的第一个圣诞节就要到了，斯特拉越来越深地意识到，现在只有她一个人了。

收音机里播放着圣诞音乐。屋角有一棵圣诞树。离假日不到一个星期了，但她却没心情去装饰圣诞树。突然间，一切都被无边无际的孤独吞没了，斯特拉将脸埋在手中，泪水禁不住流了下来。她怎样才能快些度过圣诞节和那没有止境的冬天呢？这时门铃出乎意料地响了起来，斯特拉不禁发出了一声吃惊的尖叫。现在还有谁会来拜访她？她通过门上的猫眼儿诧异地向外看。

在门外走廊上，站着一个陌生的年轻人，胳膊下夹着一个大大的纸箱。斯特拉鼓起勇气，轻轻地把门开了一条缝。

"泽西夫人？"年轻人问。

她点点头。"这里有您的一个包裹。"好奇心战胜她心中的谨慎。她推开门，让年轻人进来。年轻人小心地将那个纸箱放在地板上，然后从他的衣袋中取出一个信封。当他把信递给她时，箱子里传出了一个声音。斯特拉吓得跳了起来。那个人抱歉地笑了一下，将箱子盖打开，让她看里面装着什么。那是一条狗！

第11节：希望她坚强地活下去

年轻人将小狗抱起来，解释说："这是您的，夫人。它已经有6星期大了，而且已经完全习惯了室内生活。"从黑暗的盒子里解放出来的小狗快活地摇着尾巴。

"我们本应该在圣诞节前夜将它送来。"他边说边试图躲开小狗那湿漉漉舌头的"进攻"。

"但是狗舍的工人明天就要放假了。希望你不会介意早一点收到礼物。"惊异已经让她无法清楚地思考什么了。她已经无法说出完整的句子，她结结巴巴地问，"可是……我不知道……我的意思是，谁，谁送的？"年轻人把狗放在地板上，用手指在她举着的信封上点了点。"信里写得很详细。狗7月份就被预订了，它还在娘肚子里时，它就被指定为圣诞节礼物了。"

所有的解释都在信中。斯特拉看到那熟悉的笔迹时，完全忘了小狗，她强忍住已经满溢的眼泪去读丈夫的信。他是在去世前3星期写这封信的。他说，他已经和狗的主人约定将这只小狗作为他最后一次送给她的圣诞礼物，由他们负责送给她。

她明白了，丈夫送她这只小狗的目的是，让它接替他作为她的伙伴。这是丈夫对她的爱意的表达，希望她坚强地活下去。