野兔的耳朵
一头有角的野兽不小心用角撞了狮子,误伤了它,使得狮子大发雷霆。为了杜绝此类事件的再次发生,狮子宣布:在它的领地里,要驱逐一切头上长角的动物。于是,公羊、公牛马上搬了家,雄鹿也马上迁徙,大家避之唯恐不及。有一只野兔无意中看到自己耳朵的影子,生怕有谁把它的长耳朵当成角,所以也急着搬走。“再见了,我的蟋蟀邻居。”兔子说,“我非离开这里不可,因为别人会把我的耳朵当成角,即便我的耳朵比鸵鸟的还要短,我还是会整日担惊受怕的。”蟋蟀责问道:“这也叫角,你把我當傻瓜了?这是上帝给你的耳朵嘛。”
“人家会把这看成角的,”兔子怯生生地说,“还会把它看成独角兽的角。我即使否认也是白搭,我的理由和抗议都会被认为是疯子的举动。”
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_3928/
来源链接:http://mip.zidianfy.com/gushihui_3928/